Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 05/12/2023 – čeština

Het Europees Parlement en de verkozen parlementsleden zijn de stem van de burgers in de Europese Unie. Daarom willen wij het Parlement voor iedereen begrijpelijk maken. Nieuws in het kort biedt een snel overzicht van de belangrijkste onderwerpen van de dag, in alle officiële EU-talen. Deze uitzending wordt u gebracht door het Europees Parlement. Hier kan u nog meer programma’s van ons vinden:

Nieuwsflits – 05/12/2023 – Nederlands

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 05/12/2023 – português

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 05/12/2023 – polski

Il-Parlament Ewropew u l-Membri eletti tiegħu huma l-vuċi taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea. Huwa għalhekk li rridu li l-Parlament ikun aċċessibbli għal kulħadd. L-aħbarijiet fil-qosor jagħtuk ħarsa fil-qosor tas-suġġetti ewlenin tal-ġurnata fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni. Din ix-xandira titwassallek mill-Parlament Ewropew. Tista' ssib aktar programmi hawnhekk:

L-Aħbarijiet fil-Qosor – 05/12/2023 - Malti

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 05/12/2023 – magyar

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 05/12/2023 – italiano

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 05/12/2023 - hrvatski

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 04/12/2023 – укрaïнською

Destaques do dia – 04/12/2023 – português

Wiadomości w skrócie – 04/12/2023 – polski

Nieuwsflits – 04/12/2023 – Nederlands

L-Aħbarijiet fil-Qosor – 04/12/2023 - Malti

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 04/12/2023 – slovenščina

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 04/12/2023 – svenska

Parlamentul European și deputații săi aleși sunt vocea cetățenilor în Uniunea Europeană. De aceea, dorim ca Parlamentul să fie accesibil pentru toți. Știrile pe scurt vă prezintă succint principalele subiecte ale zilei în toate limbile oficiale ale Uniunii. Acest program vă este prezentat de Parlamentul European. Puteți găsi mai multe programe aici:

Scurt Buletin de Știri – 04/12/2023 – română

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

Euroscola

Delegation for relations with South Africa

D-ZA

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - DRFMG meeting

LIBE

Delegation for relations with Israel

Delegation for relations with China

Press conference by Roberta METSOLA, EP President, Siegfried MUREȘAN and Nils UŠAKOVS, co-rapporteurs on Outcome of the vote on Parliament's position on the 2024 EU budget

Eröffnung der Sitzung

Die abscheulichen Terrorangriffe der Hamas auf Israel, das Recht Israels, sich im Einklang mit dem Völkerrecht und dem humanitären Völkerrecht zu verteidigen, und die humanitäre Lage in Gaza (Aussprache)

Zusammensetzung der Fraktionen

Zusammensetzung der Organe des Parlaments

Begrüßung

Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates vom 26./27. Oktober 2023 (Aussprache)

Wiederaufnahme der Sitzung

Abstimmungsstunde

Verhandlungen vor der ersten Lesung des Parlaments (Artikel 71 GO) (Weiterbehandlung)

Plenary session

Award Ceremony  Daphne Caruana Galizia Prize for Journalism 2023 - Welcome by Pina PICIERNO, EP Vice-President and statement by Roberta METSOLA, EP President

Press seminar on “Safeguarding Media Freedom: the role of the European Union”

Press conference by Clara AGUILERA, rapporteur on the new fisheries control rules

Press conference by Maria-Manuel LEITÃO-MARQUES and Samira RAFAELA,  co-rapporteurs on Prohibiting products made with forced labour on the Union market

Briefing The Left by Manon AUBRY and Martin SCHIRDEWAN, Co-Presidents

Press point by Roberta METSOLA, EP President and by Nikol PASHINYAN, Armenian Prime Minister

Briefing Greens/EFA by Philippe LAMBERTS and Terry REINTKE, Co-Presidents

Briefing Renew Europe by Róża THUN UND HOHENSTEIN and Stéphane SÉJOURNÉ, President

Briefing S&D by Iratxe GARCÍA PÉREZ, President

Briefing EPP by Manfred WEBER, President

Wirksamkeit der gegen Russland verhängten EU-Sanktionen (Aussprache)

Internationaler Tag zur Beseitigung der Armut (Aussprache)

Feierliche Sitzung – Ansprache von Nikol Paschinjan, Ministerpräsident der Republik Armenien

Erklärung der Präsidentin

Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2024 – alle Einzelpläne (Aussprache)

Schengen-Raum: Digitalisierung des Visumverfahrens - Schengen-Raum: Änderung der Verordnung über die Visummarke (discussion commune – Espace Schengen)

Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Arbeitsprogramm der Kommission für 2024 (Aussprache)

Fragestunde mit Kommissionsmitgliedern - Europäische Maßnahmen zur Prävention und Bekämpfung der Zunahme der organisierten Kriminalität

Zusammensetzung des Beratenden Ausschusses zum Verhalten von Mitgliedern

Berichtigungen (Artikel 241 GO)(Weiterbehandlung)

Wasserknappheit und strukturelle Investitionen in den Zugang zu Wasser in der EU (Aussprache)

Das dringende Erfordernis einer abgestimmten europäischen Reaktion und eines Rechtsrahmens zu in hohem Maße in die Privatsphäre eindringender Spähsoftware auf der Grundlage der Empfehlungen des PEGA-Untersuchungsausschusses (Aussprache)

Die Lage ukrainischer geflüchteter Frauen und ihr Zugang zu Unterstützung im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und der damit verbundenen Rechte (Aussprache)

Bericht 2022 über Montenegro (Aussprache)

Erklärungen zur Abstimmung

Tagesordnung der nächsten Sitzung

Genehmigung des Protokolls der laufenden Sitzung

Schluss der Sitzung

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Poland (Warsaw) - Tour of the Permanent Exhibition Centre

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Poland (Warsaw) - Townhall Discussion

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Poland (Warsaw) - Meeting with Alessandra DULKIEWICZ, Mayor of Gdansk

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Poland (Warsaw) - Address of the Academic Year 2023-2024

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Poland (Warsaw) - Bilateral Meeting with Adam BODNAR, Polish Minister for Justice

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Poland (Warsaw) - Inauguration of the Europa Experience

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Poland (Warsaw) - Townhall Discussion with Young Poles at the University of Warsaw

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Poland (Warsaw) - Bilateral Meeting with Radoslaw SIKORSKI, Polish Minister for Foreign affairs

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Poland (Warsaw) - Bilateral Meeting with Szymon HOLOWNIA, Marshal of the Sejm of the Republic of Poland

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Poland (Warsaw) - Adress to the Senate of the Republic of Poland

LIBE - Public hearing on ' the Democracy, the Rule of Law and Fundamental Rights in the EU: reinforcing inter-institutional dialogue and cooperation '

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Poland (Warsaw) - Bilateral Meeting with Malgorzata KIDAWA-BLONSKA, Marshal of the senate of the Republic of Poland

EMPL FEMM joint Committee meeting

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Poland (Warsaw) - Meeting with Donald TUSK, Polish Prime Minister

ECON - Economic Dialogue with Christine LAGARDE, ECB President

EMPL - The draft general budget of the European Union for the financial year  2025

Roberta METSOLA, EP President, meets with Pedro SÁNCHEZ, Spanish Prime Minister, at the European Parliament in Brussels. Later, they inaugurate together the "Clara Campoamor" EP building.

Roberta METSOLA, EP President meets with Pedro SÁNCHEZ, Spanish Prime Minister: welcome, handshake and extracts from the ceremony for naming an EP building as Clara Campoamor building

MEPs outline their expectations for the 23-24 June European Council and discuss whether Ukraine, Moldova and Georgia should be granted EU candidate status.

Preparation of the European Council (23/24 June 2022) - Candidate status for Ukraine, Moldova and Georgia: extracts from the debate

Roberta METSOLA, EP President meets with Andrej PLENKOVIĆ, Prime Minister of Croatia. Later, MEPs discuss the state of the EU and its future prospects with Plenković. This is the fourth in a series of debates on the EU labelled “This is Europe”.

This is Europe with Andrej PLENKOVIĆ, Prime Minister of Croatia: arrival and extracts from the debate

MEPs vote on three draft laws that are part of the “Fit For 55” package - the Revision of the Emissions Trading System (ETS), the Social Climate Fund and the Carbon Border Adjustment Fund - following their postponement during the previous session.

Fit for 55: extracts from the voting session on 3 reports - Revision of the EU trading system, Social climate fund and Carbon border adjustment

Roberta METSOLA, EP President participates to the Velomai Award Ceremony at Station Europe, in front of the European Parliament in Brussels. Bikes are being donated to ukrainian people.

Velomai Award Ceremony: extracts from the ceremony and statement by Roberta METSOLA, EP President

Roberta METSOLA, EP President meets with Vjosa OSMANI, President of Kosovo in the European Parliament, in Brussels.

Roberta METSOLA, EP President meets with Vjosa OSMANI, President of Kosovo: welcome and roundtable

Roberta METSOLA, EP President, comments the European Parliament’s Spring 2022 Eurobarometer survey was carried out between 19 April and 16 May in all Member States. The survey was conducted face-to-face and completed with online interviews where necessary. 26,578 interviews were completed, with EU results weighted according to the size of the population in each country. EP Spring Eurobarometer survey is looking at traditional indicators (e.g. image of the EP and the EU, membership in the EU, EP policy priorities and core values to defend); questions on the war in Ukraine and how citizens experience its economic consequences; as well as a new set of questions regarding voting propensity for and importance of the EE24.

European Parliament Spring Eurobarometer 2022: statement by Roberta METSOLA, EP President

Interior editing shots of the European Parliament in Brussels, on the 22-23 June 2022.

EP plenary session (22-23/06): Editing shots - Internal views

Exterior editing shots of the European Parliament in Brussels, on the 22-23 June 2022.

EP plenary session - Editing shots (22-23/06): exterior views

During her official visit to Finland, Roberta METSOLA, EP President meets with sutdents at Europa Experience in Library Oodi, in Helisinki.

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Finland: Roberta METSOLA meets with students at Europa Experience, Library Oodi

A delegation from the Committee on Agriculture and Rural Development, led by Chair Norbert Lins, travels to the Polish-Ukrainian border.The capacity for storing agricultural products is the subject of an exchange of views between MEPs and Ukrainian business and trade representatives.

AGRI Delegation to the Polish-Ukrainian Border: meeting with Ukrainian and Polish stakeholders

President Metsola is in Finland where she meets the Speaker of Eduskunta (the Finnish Parliament) Matti Vanhanen (both followed by press points). She also meets the Chair of the Grand Committee Satu Hassi and representatives of political parties represented in Eduskunta and attends the Plenary Session of Eduskunta.

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Finland: visit to Eduskunta, Parliament of Finland and meeting with Matti VANHANEN, Speaker of the Parliament

Norbert LINS (EPP, DE), Chair of the EP Committee on Agriculture and Rural Development debriefs with the press the travel of the delegation to the Polish-Ukrainian border on 20-21 June 2022. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Press conference by Norbert LINS (EPP, DE), Chair of the EP Committee on Agriculture and Rural Development on the visit of an AGRI Delegation to the Polish-Ukrainian Border

President Metsola is in Finland where she meets President Sauli Niinistö in Kultaranta the summer residence of the President of Finland. The two presidents discuss the challenges ahead such as the war in Ukraine, food crisis, rising energy prices, inflation, and the respective membership bids of the Ukraine to the EU and Finland and Sweden to the NATO.

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Finland: meeting with Sauli NIINISTÖ, President of the Republic of Finland and extracts from the press point

A delegation from the Committee on Agriculture and Rural Development, led by Chair Norbert Lins, willtravel to the Polish-Ukrainian border. MEPs visits the Medyka (rail) and Korczowa (road) border crossings to assess the import of Ukrainian agricultural commodities and the potential for alternative routes. - Norbert LINS (EPP, DE), Chair; Herbert DORFMANN (EPP, IT); Juozas OLEKAS (S&D, LT); Ulrike MÜLLER (Renew, DE); Tilly METZ (Greens/EFA, FR); Veronika VRECIONOVA (ECR, CS)

AGRI Delegation to the Polish-Ulkrainian Border: field visit of the border stations

The Economic and Monetary Affairs Committee quizzes the European Central Bank President Christine Lagarde on the implications for the ECB of the war in Ukraine, as well as on the high and disparate inflation in the Eurozone. Christine LAGARDE annonces that the Governing Council has decided to bring inflation back to its medium term target of 2%.

Monetary dialogue with Christine LAGARDE, President of the European Central Bank: extract from the meeting - ECON Committee

'European Parliament on your doorstep' experience tours seven cities across Portugal. It allows to the visitors to experience the EU’s only directly elected institution through virtual reality, talk with one of the 21 Portuguese Members of the European Parliament (MEPs) and have your say on the future you want for Europe!.

European Parliament on your doorstep: extracts from the event and ambiance shots; in presence of Pedro SILVA PEREIRA (S&D, PT), EP Vice-President

The Conference of Presidents (Roberta METSOLA, EP President and leaders of political groups) meet in Prague to prepare with the Czech Council Presidency, starting from 1 July this year. Roberta METSOLA, EP President and the Conference of President delegation are invited to hold an exchange of views with an audience of students at Charles University.

EP Conference of Presidents meets with the incoming Czech Republic Presidency: Roberta METSOLA, EP President, CoP delegation debate with students at Charles University

7.002 Ergebnisse