Edith Steinschreiber Bruck nacque nel 1931 a Tiszabercel, un piccolo comune ungherese, quasi al confine con la Slovacchia e l’Ucraina, Scrittrice, poetessa, sceneggiatrice, regista, autrice teatrale e traduttrice, è sopravvissuta alla Shoah. Questa è la sua storia.

“Luci, nel buio più totale”. Edith Bruck, la storia di una sopravvissuta

Edith Steinschreiber Bruck blev født i 1931 i Tiszabercel, en lille by i Ungarn, tæt på grænsen til Slovakiet og Ukraine. Hun er forfatter, digter, manuskriptforfatter, instruktør, dramatiker, oversætter og holocaustoverlever. Her er hendes beretning. Hundredvis af historier, dokumenter, fotos og videoer fra mennesker fra hele Europa. ”Min Historie", er et projekt lavet af Europa-Parlamentet, hvor Europas historie knyttes sammen med borgernes egne historier.

Lys i totalt mørke af Edith Bruck – en overlevendes beretning

When she was five years old, New Flemish Alliance politician Assita Kanko was genitally mutilated in Burkina Faso. In autumn 2018, she made an appointment in Paris with Dr Pierre Foldès. ‘I can restore what they did to you,’ he said. Kanko was riddled with doubt and fear: should she have the surgery or not?

Testimony: Assita Kanko’s dilemma

Paul Collowald er journalist og forfatter, og han så med egne øjne, hvordan EU, som vi kender det i dag, blev til. Det hele startede, da han mødte en af EU's grundlæggere, Robert Schuman. Senere havde han mange forskellige roller i løbet af sin tid i Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet, blandt andet som generaldirektør for information og kabinetschef for Parlamentets formand Pierre Pflimlin. Paul Collowalds historie er fortalt i to dele. Her i anden del deler han sine erfaringer med at arbejde sammen med EU's grundlæggere. I første del fortæller han os om sine yngre år i Europa under krigen. Denne podcast er baseret på et interview af Valter Mavrič, som er generaldirektør for oversættelse i Europa-Parlamentet.

Jeg så Europa blive til – interview med Paul Collowald – Anden del

We are proud to invite you to listen to a Transpoesie literary event. In this podcast, you will hear Slovenian poet, essayist, composer, and recipient of the title Dame of Poetry Nina Dragičević performing in the company of poets Pelumi Adejumo (Netherlands), Ondře Macl (Czech Republic), Else Tölli (Finland) and Sara Herrera Peralta (Spain). They invite us to a poetic journey and discuss about the future of living. The event was recorded on the 23st of September 2021 by Europarl Audio.

Transpoésie - Festival opening night

We are proud to invite you to listen to a literary event in relation to EuropeReadr - an initiative by the Slovenian Presidency of the EU together with EUNIC, the network of European Union National Institutes for Culture. EuropeReadr is a digital literary platform that encourages reflection on European and global challenges. The initiative also includes a series of literary discussions in the European Parliament Citizens Garden in Brussels with distinguished authors from all over Europe. In this podcast, you can listen to Italian writer, professor and literary comparativist Andrea de Luca, and Dutch philosopher Pieter Hoexum in the discussion titled “Thinkers on the future of living”. The event was recorded on the 21st of September 2021 by Europarl Audio.

Thinkers on the future of living - Andrea de Luca, Pieter Hoexum

In this podcast, you will hear the inauguration with speeches by David-Maria Sassoli, President of the European Parliament, Dr. Anže Logar, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia, and director of EUNIC Gitte Zschoch. The event was recorded on the 14th of July 2021 by Europarl Audio. We now leave the floor to our moderator Julio Baquero-Cruz. Enjoy your podcast!

Open a book for a better future! - EuropeReadr Opening Ceremony

In this podcast, you will hear the authors Axel Lindén from Sweden and Marlen Schachinger from Austria discuss the topic “Writers on the future of living”. The event was recorded on the 14th of July 2021 by Europarl Audio. We now leave the floor to our moderator Julio Baquero-Cruz from Spain. Enjoy your podcast!

Writers on the future of living - Axel Lindén, Marlen Schachinger

International Annual Meeting on Language Arrangements, RestrictedDocumentation and Publications- Presentation by the DG TRAD Director general

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Interpretation management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Conference management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Publications and website management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Translation management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted - Documentation and Publications

Multilingualism Day 2018: Let's Talk

Joint Seminar between DG COMM and DG TRAD

DG TRAD'S Information stand

IAMLAPD - International Annual meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications in Strasbourg

Parliament’s language professionals rightly celebrate International Plain Language Day. Our linguistic standards are second to none, and our commitment to seeing clear language gain prominence has gone beyond texts to include audio and video - and in all 24 languages of the European Union.

[EN-VIDEO] International Plain Language Day

Los profesionales de la lengua son los primeros en celebrar el Día Internacional del Lenguaje Claro. Tenemos las normas lingüísticas más exigentes. Nuestro compromiso con un lenguaje cada vez más claro ha saltado de los textos al audio y al vídeo, y en las veinticuatro lenguas de la Unión Europea. Una cosa está clara: el Parlamento Europeo trabaja en tu idioma, el de la ciudadanía.

[ES-VÍDEO] Día Internacional del Lenguaje Claro

Every year, on 13 October, we celebrate International Plain Language Day, which first took place in 2011. What’s this day all about?

[EN-AUDIO] International Plain Language Day

Kull sena, sa mill-2011, fit-13 ta' Ottubru, jitfakkar il-Jum Internazzjonali tal-Lingwaġġ Ċar. Xi jfisser dan?

[MT-Audio] Il-Jum Internazzjonali tal-Lingwaġġ Ċar

Sinds 2011 vieren we jaarlijks op 13 oktober de Internationale Dag van de Heldere Taal. Wat houdt dat precies in?

[NL-AUDIO] Internationale Dag van de Heldere Taal

Anualmente, desde 2011, comemora-se em 13 de outubro o Dia Internacional da Linguagem Clara. De que se trata?

[PT-AUDIO] Dia Internacional da Linguagem Clara

Kopš 2011. gada ik gadu 13. oktobrī atzīmējam Starptautisko vieglās valodas dienu. Ko tas nozīmē?

[LV-AUDIO] Starptautiskā vieglās valodas diena

От 2011 г. ежегодно на 13 октомври отбелязваме Международния ден за яснота на езика. За какво става въпрос?

[BG-AUDIO] Международен ден за яснота на езика

Od leta 2011 vsako leto 13. oktobra praznujemo mednarodni dan jasnega izražanja. Za kaj pravzaprav gre?

[SL-AUDIO] Mednarodni dan jasnega izražanja

Od roku 2011 oslavujeme vždy 13. októbra Medzinárodný deň zrozumiteľného jazyka. O čo ide?

[SK-AUDIO] Medzinárodný deň zrozumiteľného jazyka

Od 2011 roku 13 października obchodzimy Międzynarodowy Dzień Prostego Języka. O co chodzi?

[PL-AUDIO] MIędzynarodowy Dzień Prostego Języka

Sedan 2011 är 13 oktober den internationella klarspråksdagen. Vad är det?

[SV-AUDIO] Internationella klarspråksdagen

Jazykoví odborníci Parlamentu právem oslavují Mezinárodní den srozumitelného jazyka. Naše jazykové normy mají špičkovou úroveň. Jasné vyjadřování neprosazujeme pouze v textech, ale už i v audio a video nahrávkách, a to ve všech 24 jazycích Evropské unie. Jedno je jasné: Evropský parlament mluví vaším jazykem – jazykem občanů.

[CS-VIDEO] Mezinárodní den srozumitelného jazyka

Parlamentets språkhandläggare gör rätt i att fira internationella klarspråksdagen. Vi ställer mycket höga språkliga krav. Vårt klarspråksengagemang gäller inte bara texter, utan nu även poddar och videoklipp. På alla 24 officiella EU-språk. En sak är klar: Europaparlamentet arbetar på ditt språk – ett medborgarnära språk.

[SV-VIDEO] Internationella klarspråksdagen

Parlamendi keelespetsialistid tähistavad uhkusega rahvusvahelist selge keele päeva. Meil on kõige kõrgemad keelestandardid, mida me püüame järgida mitte ainult tekstides, vaid ka audio- ja videomaterjalides. Seda kõigis 24 Euroopa Liidu ametlikus keeles.

[ET-AUDIO] Rahvusvaheline selge keele päev

Jezikovni strokovnjaki Parlamenta upravičeno praznujejo mednarodni dan jasnega izražanja. Naši jezikovni standardi so brez primere. Zavezani smo jasnemu izražanju v besedilih, pa tudi v avdio in video posnetkih, in to v vseh 24 jezikih Evropske unije.

[SL-VIDEO] Mednarodni dan jasnega izražanja

Gach bliain ó 2011 i leith, is é an 13 Deireadh Fómhair an Lá Idirnáisiúnta don Teanga Shoiléir. Cad atá i gceist leis an Lá Idirnáisiúnta sin?

[GA-AUDIO] An Lá Idirnáisiúnta don Teanga Shoiléir

Chaque année, depuis 2011, le 13 octobre est l’occasion de célébrer la journée internationale du langage clair. De quoi s’agit-il?

1.011 resultater