Plany wakacyjne zrujnowane przez obostrzenia, relacje społeczne w całkowitym zastoju, a w domu dwoje nastolatków – pandemia wystawiła rodzinę Diaconescu na ciężką próbę. Co stanowiło ich oparcie? Jak zdołali sprostać wyzwaniom, jakie postawiła przed nimi pandemia COVID-19? Poznaj ich historię, którą opowiedzieli w wywiadzie z serii „Połączeni rozłąką” w lipcu 2021 roku.

Połączeni rozłąką | Historia rodziny Diaconescu: „Nasze dzieci mogły kontaktować się z przyjaciółmi wyłącznie przy pomocy technologii cyfrowej”

Kútba esett nyaralás, a társas kapcsolatok teljes hiánya, két kamasz gyerek otthon – a szigorú kijárási korlátozás a végletekig próbára tette a Diaconescu család tűrőképességét. Mibe kapaszkodtak, hogy legyőzzék a koronavírus-járvány viszontagságait? Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 júliusában velük készített riportunkat.

Egyedül, mégis együtt | A Diaconescu család története: „A gyerekeink csak a digitális technológia segítségével tudták tartani a kapcsolatot a barátaikkal”

Semesterplanerna gick i stöpet på grund av en ordentlig nedstängning, de sociala kontakterna var obefintliga och med två tonåringar hemma sattes familjen Diaconescus uthållighet på hårda prov. Vilka knep använde de sig av för att hantera coronapandemin? Se intervjun med familjen Diaconescu som gjordes i juli 2021 för Together apart-projektet.

Together apart | Familjen Diaconescus historia: ”Det enda sättet för våra barn att behålla kontakten med sina vänner var med hjälp av digital teknik”

Lomasuunnitelmat pilalla tiukan sulkutilan takia, sosiaaliset suhteet jäissä ja kotona kaksi teini-ikäistä – Diaconescun perheen sietokyky oli äärirajoilla. Mikä auttoi heitä selviämään koronapandemian aiheuttamista haasteista? Katso video, jossa Diaconescun perhe kertoo tarinansa. Heitä haastateltiin ”Yhdessä erillään” -sarjaan kesäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Diaconescun perheen tarina: ”Lapsemme saattoivat pitää yhteyttä ystäviinsä vain digiteknologian avulla”

Rikutud puhkuseplaanid, ranged liikumispiirangud, pea täielikult katkenud sotsiaalne suhtlus ja kaks koju jääma sunnitud teismelist – Diaconescu perekonna kannatus pandi pandeemia ajal korralikult proovile. Mis aitas neil väljakutsed seljatada? Vaata Diaconescu perekonna 2021. aasta juuni intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Diaconescu perekonna lugu: „Meie lapsed said sõpradega suhelda ainult digitaalselt.“

Během pandemie se mnoho práce přesunulo on-line. Pro Danielu z Rumunska, která je zaměstnaná v obchodě s potravinami, tomu tak ale nebylo. Musela chodit do práce jako předtím a umožnit lidem, aby měli kde nakoupit to nejnutnější. Zpoza prodejního pultu v obchodě s potravinami mohla pozorovat, jak různí lidé reagovali, když se omezení začala zpřísňovat. Chcete se dovědět, jak se v tomto obtížném období rozhodla aktivně pomoct své rodině i komunitě? Poslechněte si celý Danielin příběh v rozhovoru, který v červenci 2021 poskytla ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

Spojeni v odloučení | Danielin příběh: „Někdy jsem prostě musela zatnout zuby a pokračovat se slzami v očích.“

Tijdens de pandemie gingen veel mensen online werken. Maar voor Daniela, een medewerkster in een kruidenierszaak in Roemenië, was dat geen optie. Ze moest op dezelfde manier werken als vroeger en ervoor zorgen dat haar klanten basisproducten konden kopen. Vanachter haar kassa kon ze vaststellen hoe verschillend de klanten reageerden op de steeds strengere beperkingen. Welke actieve rol nam zij op zich om haar gezin en gemeenschap te helpen tijdens die moeilijke periode? Bekijk het volledige verhaal van Daniela in het interview dat ze in juli 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Daniela: “Er waren momenten dat ik met tranen in mijn ogen voortwerkte.”

A világjárvány alatt sokan távmunkára álltak át. A román Danielának erre nem volt lehetősége, mivel egy kis élelmiszerboltban dolgozik. Ugyanúgy be kellett járnia, mint addig, hogy ellássa a vevőket az alapvető fogyasztási cikkekkel. A pult mögött tanúja lehetett annak, hogy hogyan változott az emberek hangulata a korlátozások szigorodásának hatására. Hogyan segített támogató hozzáállásával családjának és tágabb közösségének ezekben a nehéz időkben? Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 júliusában vele készített riportunkat.

Egyedül, mégis együtt | Daniela története: „Voltak pillanatok, amikor könnyeimmel küszködve tettem a dolgom”

Počas pandémie začalo mnoho ľudí pracovať z domu. To však nebol prípad Daniely z Rumunska, ktorá pracovala v obchode s potravinami. Musela chodiť do práce tak ako predtým, keďže do obchodu si zákazníci chodili nakúpiť základný tovar. Spoza pultu v obchode mala možnosť pozorovať, ako sa s čoraz prísnejšími opatreniami menili aj reakcie nakupujúcich. Ako sa rozhodla pomôcť svojej rodine a známym v týchto ťažkých časoch? Pozrite si Danielin príbeh v rozhovore, ktorý sme s ňou urobili v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júli 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Danielin príbeh: „Boli chvíle, keď som musela pri práci premáhať plač“

În timpul pandemiei, multe locuri de muncă s-au mutat online. Însă pentru Daniela, angajată a unui magazin alimentar din România, nu a fost posibil. A trebuit să continue să lucreze ca înainte, oferind clienților lucruri esențiale. Din spatele tejghelei, a urmărit diferitele reacții ale concetățenilor săi pe măsură ce restricțiile se înăspreau. Ce rol activ a ales ea să joace pentru a-și ajuta familia și comunitatea în acele momente dificile? Urmăriți povestea Danielei în interviul pe care l-a acordat pentru proiectul „Împreună de la distanță” în iulie 2021.

Together apart | Povestea Danielei: „Am avut și momente când am lucrat cu lacrimi în ochi.”

Tijekom pandemije mnogo je zaposlenika prešlo na rad na daljinu. Međutim, to se nije dogodilo Danieli, prodavačici iz Rumunjske. Morala je nastaviti raditi kao i prije, opskrbljivati kupce osnovnim namirnicama. Sa svog radnog mjesta u trgovini mogla je promatrati različite reakcije svojih sugrađana na zaoštravanje mjera. Kakvu je to aktivnu ulogu preuzela da pomogne svojoj obitelji i zajednici u tim teškim vremenima? Pogledajte cijelu njezinu priču u razgovoru iz srpnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

Zajedno razdvojeni | Danielina priča: „Bilo je trenutaka kad sam morala raditi sa suzama u očima”

Med pandemijo se je veliko dela prestavilo na splet. To pa ni veljalo za Danielo iz Romunije, ki je zaposlena v trgovini z živili. Njeno delo se ni spremenilo in strankam je še naprej zagotavljala najnujnejše potrebščine. Izza trgovskega pulta je opazovala različne odzive sodržavljanov na vse ostrejše omejitve. Kako je v teh težkih časih aktivno pomagala svoji družini in skupnosti? Oglejte si intervju z Danielo in poslušajte njeno zgodbo. V okviru projekta „Sami, a povezani“ smo se z njo pogovarjali julija 2021.

Sami, a povezani | Danielina zgodba: „Bili so trenutki, ko sem delala s solzami v očeh“

Paljud töökohad kolisid pandeemia ajal internetti. Rumeenias toidupoe müüjana töötava Daniela puhul see aga nii ei olnud. Ta pidi jätkama vanaviisi, et kliendid saaksid oma igapäevaseid toidukaupu osta. Piirangute karmistudes nägi ta poeleti tagant kaaskodanike erinevaid reaktsioone. Kuidas Daniela sellistes oludes hakkama sai ning kuidas ta oma peret ja kogukonda nendel rasketel aegadel aitas? Vaata Daniela 2021. aasta juuli intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Daniela lugu: „Oli hetki, mil pidin, pisar silmis, tööd jätkama.“

Pandēmijas laikā daudzi sāka strādāt tiešsaistē. Taču tā nenotika ar Danielu, pārtikas veikala darbinieci no Rumānijas. Viņai bija jāturpina strādāt kā parasti, nodrošinot pircējiem nepieciešamās preces. No pārtikas veikala kases viņa varēja vērot dažādas iedzīvotāju reakcijas, kad pandēmijas dēļ tika pastiprināti ierobežojumi. Kā viņa nolēma rīkoties, lai palīdzētu savai ģimenei un līdzcilvēkiem šajā smagajā laikā? Lai uzzinātu visu Danielas stāstu, noskaties interviju, ko viņa sniedza 2021. gada jūlijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Danielas stāsts: “Dažbrīd man bija jāturpina strādāt ar asarām acīs”

Per pandemiją daugeliui teko dirbti nuotoliniu būdu. Tačiau ne Danielai, maisto prekių parduotuvės darbuotojai iš Rumunijos. Ji toliau dirbo kaip įprasta, teikdama esmines paslaugas savo klientams. Stovėdama prie prekystalio, ji stebėjo skirtingas bendrapiliečių reakcijas į griežtėjančias ribojamąsias priemones. Kokių aktyvių veiksmų ėmėsi Daniela, kad padėtų savo šeimai ir bendruomenei? Žiūrėkite interviu, kurį Daniela 2021 m. liepos mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Danielos pasakojimas: „Būdavo akimirkų, kai dirbdavau nesulaikydama ašarų“

I piani per le vacanze rovinati da un duro confinamento, le relazioni sociali immobili e due adolescenti a casa: la famiglia Diaconescu è stata messa a dura prova. Su cosa hanno fatto affidamento per superare le sfide della pandemia di COVID-19? Non perdete l'intervista che hanno rilasciato a luglio 2021 per la serie "Distanti ma insieme".

Distanti ma insieme | La storia della famiglia Diaconescu: "I nostri figli hanno potuto restare in contatto con gli amici solo grazie alle tecnologie digitali"

Comment Petter a-t-il vécu la pandémie de COVID-19 alors qu’il devait continuer à fournir un service essentiel en tant qu’employé dans un supermarché? Chaque jour, il devait continuer à côtoyer les clients et ses collègues tout en veillant à sa sécurité et à celle des autres. Quels ont été les obstacles les plus difficiles à surmonter? Comment s’y est-il pris? Découvrez l’histoire de Petter en regardant la vidéo de l’entretien qu’il nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en juin 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Petter: Les différends avec les clients n’étaient qu’un aspect du travail.

Comment expliquer à de jeunes enfants pourquoi ils ne peuvent plus aller chez leurs grands-parents? Ou pourquoi ils ne peuvent plus aller jouer au parc avec d’autres enfants? Federica, maman d’un petit garçon de trois ans, a dû faire face à de nombreux défis pendant le confinement, mais a réussi à faire de cette situation un cadeau inestimable pour son fils. Découvrez l’histoire de Federica en regardant la vidéo de l’entretien qu’elle nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en mai 2021.

963 resultater