Pandemien ødelagde Svantes drøm om at holde et stort bryllup og fejre sin 30-års fødselsdag med en rejse til Italien. Det endte med, at han måtte blive i Sverige og aflyse den store fest. Men der var én drøm, som han ikke var parat til at opgive: at stifte familie. Hvilke udfordringer stødte han på? Hør Svante fortælle sin historie i det interview, han gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juni 2021.

Sammen i adskillelsen | Svantes historie: Hvordan stifter man familie under en pandemi?

Il-ħolma ta' Svante li jkollu tieġ kbir u li jiċċelebra għeluq it-30 sena tiegħu b'vaganza fl-Italja sfaxxat minħabba l-pandemija. Minflok, huwa baqa' l-Iżvezja u kellu jikkanċella l-avveniment kbir li kellu ppjanat. Iżda kien hemm ħolma waħda li ma kienx lest li jċedi: li jibni familja. Xi sfidi partikolari ffaċċja? Segwi lil Svante jirrakkonta l-istorja tiegħu f'intervista li ta għal 'Mifrudin flimkien' f'Ġunju 2021.

Mifrudin flimkien | L-istorja ta' Svante: Il-bini ta' familja matul il-pandemija

Pandemija je rasplinula Svanteov san o vjenčanju s mnogo uzvanika i putovanju u Italiju za 30. rođendan. Umjesto toga ostao je u Švedskoj i bio je prisiljen otkazati već isplaniranu svadbu. No jednog se sna nije želio odreći: zasnivanja obitelji. S kakvim se točno izazovima suočio? Pogledajte cijelu njegovu priču u razgovoru iz lipnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

Zajedno razdvojeni | Svanteova priča: Zasnivanje obitelji tijekom pandemije

Pandeemia tõttu purunes Svante unistus pidada suured pulmad ja tähistada oma 30. sünnipäeva reisiga Itaaliasse. Selle asemel pidi ta jääma Rootsi ja kõik suured plaanid tühistama. Pere loomise unistust ei saanud temalt aga keegi ära võtta, kuigi ka sellel teel ei kulgenud miski lihtsalt. Vaata Svante 2021. aasta juuni intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Svante lugu: perekonna loomine pandeemia ajal.

Pandemija sugriovė Svantės svajonę iškelti dideles vestuves ir savo 30-metį atšvęsti kelione į Italiją. Jam teko likti Švedijoje ir atšaukti suplanuotą didelį renginį. Tačiau svajonės sukurti šeimą jis neatsisakė. Su kokiais iššūkiais jis susidūrė? Žiūrėkite interviu, kurį Svante 2021 m. birželio mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Svantės pasakojimas: Sukurti šeimą per pandemiją

Заради пандемията Сванте се раздели с мечтата да вдигне голяма сватба и да отпразнува 30-ия си рожден ден с пътуване до Италия. Вместо това той остана в Швеция и отмени голямото събитие, което беше планирал. Но имаше една мечта, от която не искаше да се откаже: да създаде семейство. Пред какви предизвикателства трябваше да се изправи? Запознайте се с историята на Сванте, която той сподели в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през юни 2021 г.

Заедно – разделени | Историята на Сванте: Да създадеш семейство по време на пандемията

Chuir an phaindéim deireadh leis an bhfís a bhí ag Svante bainis mhór a bheith aige agus turas a thabhairt chun na hIodáile chun a bhreithlá 30 bliain a cheiliúradh. Ina áit sin, d’fhan sé sa tSualainn agus b’éigean dó an ócáid mhór a bhí beartaithe aige a chur ar ceal. Ach bhí fís amháin nach raibh sé sásta a chur ar ceal: clann a bheith aige. Céard iad na dúshláin ar leith a bhí roimhe? Féach ar Svante ag insint a scéil in agallamh a thug sé do ‘Scoite amach in éindí’ i Meitheamh 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Svante: Clann a bheith agat le linn na paindéime

A járvány miatt összetört Svante régi álma: oda lett a nagy esküvő és a 30. születésnapjára tervezett olasz út. Maradt Svédországban, és le kellett fújni az esküvői bulit. Egy másik álmát azonban semmiképp sem akarta feladni: a családalapítást. Vajon milyen nehézségekkel kellett ehhez megküzdenie? Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 júniusában vele készített riportunkat.

Egyedül, mégis együtt | Svante története: Családalapítás járvány idején

Pandemie zmařila Svanteho sen o velké svatbě a o oslavě 30. narozenin v Itálii. Nezbývalo mu než zůstat ve Švédsku a všechny plány zrušit. Jednoho se však vzdát nechtěl: založení rodiny. Co ho čekalo za překážky? Celý Svanteho příběh si můžete poslechnout v rozhovoru, který v červnu 2021 poskytl ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

Spojeni v odloučení | Svanteho příběh: Založení rodiny během pandemie

Η πανδημία γκρέμισε τα όνειρα του Svante, που σχεδίαζε να κάνει μεγάλο γάμο και να γιορτάσει τα 30ά του γενέθλια με ένα ταξίδι στην Ιταλία.

Μαζί από μακριά | Η ιστορία του Svante: Δημιουργία οικογένειας εν μέσω πανδημίας

Pandemia murskasi Svanten unelman isoista häistä ja 30-vuotispäivän vietosta Italiassa. Sen sijaan hänen piti jäädä Ruotsiin ja peruuttaa suunnittelemansa isot juhlat. Mutta yhdestä unelmasta hän ei halunnut luopua: perheen perustamisesta. Mitä erityisiä haasteita hän kohtasi? Katso video, jossa Svante kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erillään” -sarjaan kesäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Svanten tarina: Perheen perustaminen pandemian aikana

The pandemic shattered Svante’s dream of having a big wedding and celebrating his 30th birthday with a trip to Italy. Instead, he stayed in Sweden and had to cancel the big event he had planned. But there was one dream he was not ready to give up on: starting a family. What particular challenges did he face? Watch Svante tell his story in the interview he gave for ‘Together apart’ in June 2021.

Together apart | Svante’s story: Starting a family during the pandemic

Diego, een juwelier uit Italië, herinnert zich hoe het stille Rome tijdens de lockdown een nieuwe golf van creativiteit in gang zette. Zijn bedrijf ging niet bankroet, met dank aan zijn trouwe klanten. Maar hij verloor wel iets veel belangrijkers. Wat leerde de pandemie hem over het leven? Bekijk het volledige verhaal van Diego in het interview dat hij in juni 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Diego: “Begrijpen wat echt belangrijk is in het leven.”

Féachann Diego, seodóir ceardaí ón Iodáil, siar ar an gcaoi ar spreag an ciúnas sa Róimh le linn na dianghlasála sreabhadh nua cruthaitheachta. A bhuíochas do chustaiméirí dílse Diego, níor theip ar a ghnó. Ach chaill sé rud éigin i bhfad níos tábhachtaí, áfach... Céard a mhúin an phaindéim dó faoin saol? Féach ar Diego ag insint a scéil in agallamh a thug sé do ‘Scoite amach in éindí’ i Meitheamh 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Diego: ‘Tuiscint a fháil ar fhíorluachanna an tsaoil’

Diego, artizan bijutier din Italia, își amintește cum liniștea Romei din timpul restricțiilor de mișcare i-a stimulat creativitatea. Datorită clienților fideli, afacerea lui s-a menținut. Totuși, a pierdut ceva mult mai important... Ce l-a învățat pandemia despre viață? Urmăriți povestea lui Diego în interviul acordat în iunie 2021 pentru proiectul „Împreună de la distanță”.

Împreună de la distanță | Povestea lui Diego: „Să înțelegem care sunt adevăratele valori în viață.”

Diego, ġojjellier artiġjanali mill-Italja, jiftakar kif il-ħemda f'Ruma matul il-lockdown qanqlet fluss ġdid ta' kreattività. Bis-saħħa tal-klijenti leali ta' Diego, in-negozju tiegħu ma marx minn taħt. Madankollu, huwa tilef xi ħaġa ferm akbar... X'għallmitu l-pandemija dwar il-ħajja? Segwi lil Diego jirrakkonta l-istorja tiegħu f'intervista li ta għal 'Mifrudin flimkien' f'Ġunju 2021.

Mifrudin flimkien | L-istorja ta' Diego 'Nifhmu x'inhu l-iktar important fil-ħajja.'

Diego je italský šperkař. V rozhovoru vzpomíná, jak v něm ticho římských ulic během lockdownu zažehlo novou tvůrčí jiskru. V práci mohl pokračovat díky svým věrným zákazníkům. Přišel ale o něco mnohem cennějšího... Co ho pandemie naučila o životě? Celý Diegův příběh si můžete poslechnout v rozhovoru, který v červnu 2021 poskytl ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

Spojeni v odloučení | Diegův příběh: „Pochopil jsem, co je v životě opravdu důležité.“

Djego, rotu mākslinieks no Itālijas, atceras, kā klusums Romas ielās mājsēdes laikā dāvāja viņam jaunu radošo dzirksti. Pateicoties savu uzticamo klientu lokam, Djego turpina strādāt. Tomēr viņš zaudēja kaut ko daudz vērtīgāku... Kādas atziņas viņam nesa pandēmija? Lai uzzinātu visu Djego stāstu, noskaties interviju, ko viņš sniedza 2021. gada jūnijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

963 resultater