La pandémie a fait voler en éclats le rêve de Svante d’organiser un grand mariage et de partir fêter ses 30 ans en Italie.Il est finalement resté en Suède et a dû renoncer à ses grands projets. Cependant, s’il y avait bien un rêve qu’il n’était pas prêt à abandonner, c’était bien celui de fonder une famille. Quels sont les principaux obstacles auxquels il a été confronté? Découvrez l’histoire de Svante en regardant la vidéo de l’entretien qu’il nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en juin 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Svante: Fonder une famille pendant la pandémie.

Pandemija je rasplinula Svanteov san o vjenčanju s mnogo uzvanika i putovanju u Italiju za 30. rođendan. Umjesto toga ostao je u Švedskoj i bio je prisiljen otkazati već isplaniranu svadbu. No jednog se sna nije želio odreći: zasnivanja obitelji. S kakvim se točno izazovima suočio? Pogledajte cijelu njegovu priču u razgovoru iz lipnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

Zajedno razdvojeni | Svanteova priča: Zasnivanje obitelji tijekom pandemije

Pandeemia tõttu purunes Svante unistus pidada suured pulmad ja tähistada oma 30. sünnipäeva reisiga Itaaliasse. Selle asemel pidi ta jääma Rootsi ja kõik suured plaanid tühistama. Pere loomise unistust ei saanud temalt aga keegi ära võtta, kuigi ka sellel teel ei kulgenud miski lihtsalt. Vaata Svante 2021. aasta juuni intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Svante lugu: perekonna loomine pandeemia ajal.

Как се чувстваше Петер, млад работник в супермаркет от Швеция, който трябваше да предоставя услуга от първа необходимост по време на пандемията от COVID-19? Всеки ден той трябваше да работи в близък контакт с клиентите и колегите си, опитвайки се да запази себе си и другите в безопасност. Какво го затрудни най-много и какви решения на трудностите намери? Запознайте се с историята на Петер, която той сподели в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през юни 2021 г.

Заедно – разделени | Историята на Петер: Споровете с клиентите бяха само началото

Como foi a experiência de Petter, um jovem sueco empregado de supermercado, na prestação de um serviço essencial durante a pandemia de COVID-19? Todos os dias, teve de trabalhar em contacto próximo com clientes e colegas, tentando preservar a segurança dele e dos outros. Quais foram os seus maiores desafios e como foi capaz de os superar? Veja Petter contar a sua história na entrevista ao «Tão longe e tão perto» em junho de 2021.

Tão longe e tão perto | A história de Petter: os confrontos com os clientes foram só o início

Hvordan var det for unge Petter fra Sverige at arbejde i et supermarked under covid-19-pandemien – et arbejde, hvis betydning blev helt tydelig, da pandemien brød ud? Hver dag var han i tæt kontakt med kunder og kolleger og måtte forsøge at garantere sin egen og alle andres sikkerhed. Hvad var de største udfordringer, og hvordan overvandt han dem? Hør Petter fortælle sin historie i det interview, han gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juni 2021.

Sammen i adskillelsen | Petters historie: Vrede kunder var blot begyndelsen

Jak radził sobie Petter, młody pracownik supermarketu w Szwecji? Podczas pandemii COVID-19 musiał pracować, by inni mogli zakupić towary pierwszej potrzeby. Każdego dnia musiał pracować w bliskim kontakcie z klientami i współpracownikami. Starał się zapewnić bezpieczeństwo sobie i innym. Jakie były jego największe wyzwania i jak sobie z nimi poradził? Poznaj jego historię, którą opowiedział w wywiadzie z serii „Połączeni rozłąką” w czerwcu 2021 roku.

Połączeni rozłąką | Historia Pettera: Konfrontacje z klientami to dopiero początek

Kakšna je izkušnja Pettra, mladega prodajalca s Švedske, ki je med pandemijo covida-19 opravljal nujno potrebne storitve? Vsak dan je bil v tesnem stiku s strankami in sodelavci, pri čemer je skušal zaščititi sebe in druge. Kaj je bil zanj največji izziv in kako ga je premagal? Oglejte si intervju s Pettrom in poslušajte njegovo zgodbo. V okviru projekta „Sami, a povezani“ smo se z njim pogovarjali junija 2021.

Sami, a povezani | Pettrova zgodba: „Prepiri s strankami so bili šele začetek.“

What was it like for Petter, a young supermarket worker from Sweden, having to provide an essential service during the COVID-19 pandemic? Every day, he had to work in close contact with customers and his co-workers, trying to keep himself and everyone else safe. What were his biggest challenges and how did he overcome them? Watch Petter tell his story in the interview he gave for ‘Together apart’ in June 2021.

Together apart | Petter’s story: Confrontations with customers were just the beginning

Cik viegli gados jaunajam Peteram bija strādāt pārtikas veikalā Zviedrijā Covid-19 pandēmijas laikā? Ik dienas, strādājot ciešā saskarē ar pircējiem un kolēģiem, viņam bija jārūpējas par to, lai pasargātu gan sevi, gan visus apkārtējos. Kas bija visgrūtākais, un kā viņš tika ar to galā? Lai uzzinātu visu Petera stāstu, noskaties interviju, ko viņš sniedza 2021. gada jūnijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Petera stāsts: “Neapmierināti pircēji vēl nebija tas trakākais”

Petter je mladý prodavač ze Švédska, který během pandemie pracoval v supermarketu. Jaké pro něj bylo pohybovat se každý den v blízkosti zákazníků a kolegů a přitom chránit sebe i ostatní. Co mu přišlo nejhorší? Celý Petterův příběh si můžete poslechnout v rozhovoru, který v červnu 2021 poskytl ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

Spojeni v odloučení | Petterův příběh: „Střety se zákazníky nebyly to nejtěžší“

Александра и Ирина, близначки от Румъния, очакваха с нетърпение новия семестър в университета. Но академичната година се оказа много по-различна от очакваното. След избухването на пандемията всичките лекции се водеха онлайн и близначките се оказаха затворени у дома. Как се справиха с ученето онлайн? Запознайте се с историята на Александра и Ирина, която те споделиха в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през юни 2021 г. .

Заедно – разделени | Историята на Александра и Ирина: „Урокът, който научихме, беше за това как трябва да се адаптираме.“

Hoe viel het mee voor Petter, een jonge winkelbediende uit Zweden, om in een essentiële sector te werken tijdens de coronapandemie? Op het werk had hij elke dag nauw contact met klanten en collega’s. Tegelijkertijd probeerde hij zichzelf en iedereen rondom hem te beschermen. Wat waren de grootste uitdagingen en hoe bood hij die het hoofd? Bekijk het volledige verhaal van Petter in het interview dat hij in juni 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Petter: Confrontaties met klanten waren nog maar het begin

Qual è stata l'esperienza di Petter, giovane dipendente di un supermercato in Svezia, che ha dovuto garantire un servizio essenziale durante la pandemia di COVID-19? Ogni giorno ha dovuto lavorare a stretto contatto con clienti e colleghi, cercando di proteggere sé stesso e gli altri. Quali sono state le sfide maggiori che ha dovuto affrontare e come le ha superate? Non perdete l'intervista che ha rilasciato a giugno 2021 per la serie "Distanti ma insieme".

Distanti ma insieme | La storia di Petter: "Le liti con i clienti sono state solo l'inizio"

Die Zwillingsschwestern Alexandra und Irina aus Rumänien freuten sich auf das neue Semester an der Universität. Doch das Studienjahr sollte ganz anders werden als erwartet. Nach Ausbruch der Pandemie fanden alle Vorlesungen im Internet statt, und die Zwillinge saßen zu Hause fest. Wie kamen sie mit den Online-Kursen zurecht? Alexandra und Irina erzählen ihre Geschichte in dem Video-Interview, das sie im Juni 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gaben.

Gemeinsam getrennt | Alexandras und Irinas Geschichte: „Wir haben alle gelernt, uns anzupassen“

Tvillingesøstrene Alexandra og Irina fra Rumænien var ivrige efter at komme i gang med et nyt semester på universitetet. Men det skulle ende noget anderledes, end de havde regnet med. Efter pandemiens udbrud kom alle deres fag til at foregå online, og tvillingerne måtte følge med hjemmefra. Hvordan håndterede de at skulle studere online? Hør Alexandra og Irina fortælle deres historie i det interview, de gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juni 2021.

Sammen i adskillelsen | Alexandras og Irinas historie: "Vi har alle lært at tilpasse os"

Miltä tuntui Petteristä, nuoresta ruotsalaisesta ruokakaupan työntekijästä, kun hänen piti tehdä keskeistä palvelutyötä koronapandemian aikana? Hänen täytyi tehdä työtään päivittäin läheisessä kontaktissa asiakkaiden ja työtovereiden kanssa ja yrittää samalla pitää itsensä ja kaikki muutkin turvassa. Mitkä olivat hänen suurimmat haasteensa ja kuinka hän selvisi niistä? Katso video, jossa Petter kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erillään” -sarjaan kesäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Petterin tarina: Yhteenotot asiakkaiden kanssa olivat vasta alkua

Hogyan élte meg Petter, egy svéd bolti eladó a járványhelyzetet? Alapvető szolgáltatást nyújtó munkavállalóként nem kerülhette el a szoros érintkezést a vevőkkel és munkatársaival, miközben nap mint nap gondoskodnia kellett saját maga és a többiek biztonságáról is. Vajon mi volt számára a legnagyobb nehézség, és hogyan sikerült leküzdenie? Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 júniusában vele készített riportunkat.

963 výsledků