DG TRAD'S Information stand

IAMLAPD - International Annual meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications in Strasbourg

Interpretation Services, interpreters

Interpretation Services, interpreters  Hemicycle in Strasbourg

Għal Alicia, Spanjola li hija ggradwata fl-interpretazzjoni, il-lingwi kienu dejjem fil-qalba ta' ħajjitha. Sew waqt iż-żmien li qattgħet tgawdi l-opportunitajiet li taha l-programm Erasmus kif ukoll waqt li kienet qed taħdem f'partijiet differenti tad-dinja, ħajjitha u l-imħabba tagħha għal-lingwi dejjem intisġu flimkien. Segwiha fl-avventuri tagħha fl-Ewropa u fid-dinja waqt li tirrakkonta l-istorja tagħha!

Jum l-Ewropa | L-istorja ta' Alicia: "L-ivvjaġġar iwassal għal moħħ miftuħ"

Alisijai, kas pabeigusi mutiskās tulkošanas studijas Spānijā, valodas vienmēr ir bijušas dzīves centrā. Vai tas būtu laikā, kad viņa izmantoja programmas “Erasmus” piedāvātās iespējas vai kad strādāja dažādās pasaules malās, viņas dzīve vienmēr bijusi saistīta ar viņas mīlestību pret valodām. Uzzini par viņas piedzīvojumiem Eiropā un citur pasaulē!

Eiropas diena | Alisijas stāsts: “Ceļošana paplašina redzesloku”

Vertimo žodžiu studijas baigusiai Aliciai iš Ispanijos kalbos visuomet buvo svarbi jos gyvenimo dalis. Tiek jai naudojantis programos „Erasmus“ teikiamomis galimybėmis, tiek dirbant skirtingose pasaulio vietose, jos kelius nuolat lydėjo meilė kalboms. Pasiklausykite jos pasakojimo apie Europoje ir pasaulyje patirtus nuotykius.

Europos diena | Alicios pasakojimas: „Kelionės praplečia akiratį“

Alicia est diplômée en interprétation en Espagne. Les langues ont donc toujours été au cœur de sa vie. Que ce soit pendant son Erasmus ou lorsqu’elle travaillait dans différentes régions du monde, son chemin a toujours été étroitement lié à son amour des langues. Écoutez son histoire et suivez ses aventures en Europe et ailleurs!

Journée de l’Europe | L’histoire d’Alicia: «Voyager vous permet d’ouvrir votre esprit.»

Alicia a terminat facultatea de interpretariat în Spania, iar limbile au fost dintotdeauna în centrul vieții sale. Atât în perioada în care s-a bucurat de oportunitățile oferite de programul Erasmus, cât și atunci când a muncit în diverse colțuri ale lumii, calea ei s-a întrepătruns întotdeauna cu iubirea pentru limbi. Să-i urmărim aventurile în Europa și în lume, ascultându-i povestea.

Ziua Europei | Povestea Aliciei: „Călătoriile îți deschid ochii”

Na vida de Alicia, espanhola formada em interpretação, as línguas ocuparam sempre um lugar central. Quer durante o período em que beneficiou das oportunidades do programa Erasmus, quer quando trabalhou em diferentes partes do mundo, o seu percurso esteve sempre ligado ao amor pelas línguas. Siga as aventuras de Alice na Europa e no mundo através da sua história!

Dia da Europa | História de Alice: «Viajar abre-te a mente»

William je odraščal v Franciji. Ko je bil star deset let, se je preselil v Združene države Amerike, kjer se je naučil angleško in dokončal šolanje. Zdaj je znova v Evropi. Z njim smo se pogovarjali o tem, kako mu znanje jezikov pomaga na poti skozi življenje. Oglejte si video in prisluhnite njegovi zgodbi!

Dan Evrope | Williamova zgodba: „Rad potujem in uporabljam znanje tujih jezikov“

William je odrastao u Francuskoj i s 10 godina preselio u SAD. Ondje je naučio engleski i završio školu. Sad je opet u Europi i govori nam koliko mu je znanje jezika pomoglo u životu. Pogledajte Williamovu priču!

Dan Europe | Williamova priča: „Sviđa mi se to što mogu putovati i koristiti jezike”

William è nato in Francia e si è trasferito negli Stati Uniti quando aveva 10 anni. In America, ha imparato l'inglese e ha finito il suo percorso di studi. Ora William è tornato in Europa e ci racconta come le lingue lo hanno aiutato a farsi strada nella vita. Guarda il videoracconto della sua storia.

Giornata dell'Europa | La storia di William: "Mi piace poter viaggiare sfruttando le lingue che conosco"

William tízéves koráig Franciaországban élt, akkor szüleivel az Egyesült Államokba költözött. Ott járt iskolába és tanult meg angolul. Mi már Európában találkoztunk vele. Kameráink előtt elmesélte, hogyan segítette át a nyelvtudás az élet viharain. Hallgassa meg William történetét!

Európa-nap | William története: „Szeretem, hogy utazhatok, és használhatom a nyelveimet.”

William se crio en Francia y se trasladó a los Estados Unidos cuando tenía diez años. Allí aprendió inglés y acabó sus estudios. De vuelta en Europa, nos cuenta cómo le han ayudado sus conocimientos lingüísticos a manejarse en la vida. Esta es la historia de William.

Día de Europa | La historia de William: «Me gusta poder viajar y practicar idiomas»

“Nebaidies izkāpt ārpus savas komforta zonas,” intervijā teica Sintija, atceroties pirmo reizi, kad viņa devās prom no dzimtajām Kanāriju salām. Pirmā pietura — Francija. Viņa sāka strādāt kā brīvprātīgā, mācījās jaunu valodu un veidoja savas otrās mājas. Uzzini par Sintijas pirmo pieredzi ārzemēs!

Eiropas diena | Sintijas stāsts: “Pasaulē ir daudz, ko atklāt”

"Tibżax tisfida lilek innifsek", tgħidilna Cintia waqt li tirrifletti dwar meta telqet għall-ewwel darba mill-post fejn twieldet, jiġifieri l-Gżejjer Kanarji. L-ewwel waqfa tagħha - Franza: bdiet taħdem bħala voluntiera, tgħallmet lingwa ġdida u stabbiliet it-tieni dar tagħha. Ejjew nitgħallmu dwar l-ewwel esperjenza ta' Cintia barra minn pajjiżha!

Jum l-Ewropa | L-istorja ta' Cintia: "Hemm ħafna x'tiskopri fid-dinja"

„Traut euch, eure Komfortzone zu verlassen“, sagt Cintia über das erste Mal, als sie ihre Heimat – die Kanarischen Inseln – verließ. Erste Station: Frankreich – Freiwilligendienst, eine neue Sprache und ein zweites Zuhause. Cintia berichtet über ihre ersten Auslandserfahrungen!

Europatag | Cintias Geschichte: „In der Welt gibt es viel zu entdecken.“

Elsa-María mówi: „Z językami jest jak z jazdą na rowerze. Kiedy już raz się nauczysz, nigdy nie zapomnisz”. Urodzona w niemiecko-hiszpańskiej rodzinie, dorastała w duchu, który sama nazywa międzynarodowym. Stąd jej wielka miłość do języków. Posłuchaj historii Elsy-Maríi.

Dzień Europy | Historia Elsy-Maríi „Potrzebujemy związków emocjonalnych z językami, których się uczymy”.

„Učiti strani jezik je kao učiti voziti bicikl”, kaže Elsa-María. „Jednom kad naučiš, nikad nećeš zaboraviti.” Rođena u njemačko-španjolskoj obitelji, odgojena je, kako sama kaže, u „međunarodnom duhu”, odakle potječe i njezina velika ljubav prema jezicima. Pogledajte Elsa-Marijinu priču!

Dan Europe | Elsa-Marijina priča: „Moraš osjećati naklonost prema jeziku koji učiš”

«Το να μαθαίνεις γλώσσες είναι σαν να μαθαίνεις ποδήλατο», λέει η Έλσα - Μαρία. «Μόλις το μάθεις, δεν το ξεχνάς ποτέ».

Ημέρα της Ευρώπης | Η ιστορία της Έλσα-Μαρία: «Πρέπει να έχεις συναισθηματική σχέση με τις γλώσσες που μαθαίνεις»

"Meta titgħallem lingwa qisek qed issuq rota", tgħidilna Elsa-María. "Ladarba tkun tgħallimt kif, dejjem iżżomm il-kapaċità". Billi twieldet f'familja Ġermaniża-Spanjola, Elsa-María kibret b'dak li hija ssejjaħ "spirtu internazzjonali". L-imħabba tagħha għal-lingwi ġejja minn hemm. Ara lil Elsa-María tirrakkonta l-istorja tagħha!

963 výsledků