The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 11/12/2023 – English

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 11/12/2023– Deutsch

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 11/12/2023 – magyar

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 11/12/2023 - hrvatski

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 11/12/2023 – Gaeilge

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 11/12/2023 – français

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 11/12/2023 – italiano

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 11/12/2023 – укрaïнською

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 11/12/2023 – svenska

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 11/12/2023 – dansk

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 11/12/2023 – čeština

Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 11/12/2023 – български

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 11/12/2023 – português

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 11/12/2023 – polski

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 11/12/2023 – español

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 11/12/2023– eesti keel

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

Euroscola

Subcommittee on Human Rights

DROI

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

Euronest Parliamentary Assembly standing Committees - Joint meeting of POL and ENER

DEPA

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

Subcommittee on Security and Defence

SEDE

Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Berlin (Germany) - Address at the Die Europa Rede / State of Europe

Committee on Fisheries

PECH

Press conference by Alexandr VONDRA, rapporteur on Euro 7 standards for road transport emissions

Výsledky summitu EU-USA (rozprava)

Systém vlastních zdrojů Evropské unie (rozprava)

Pokračování denního zasedání

Hlasování

Vysvětlení hlasování

Schválení zápisů z tohoto dílčího zasedání a předání přijatých textů

Termíny příštích zasedání

Ukončení denního zasedání

Přerušení zasedání

Plenary session

Projev vyslankyně dobré vůle Úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky Cate Blanchettové

Pokračování zasedání

Zahájení denního zasedání

Prohlášení předsedkyně

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Složení Parlamentu

Ověření pověřovacích listin

Složení politických orgánů Parlamentu

Členství ve výborech a delegacích

Jednání předcházející prvnímu čtení v Parlamentu (článek 71 jednacího řádu)

Plán práce

Naléhavá potřeba okamžitých opatření proti nárůstu antisemitismu (prohlášení předsedkyně Parlamentu)

Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 26.–27. října 2023 - Humanitární krize v Gaze a výzva k humanitární přestávce (společná rozprava - Závěry ze zasedání Evropské rady a humanitární krize v Gaze a výzva k humanitární přestávce)

Politika rozšíření EU pro rok 2023 (rozprava)

Členství v politických skupinách

Stav energetické unie (rozprava)

Schvalování typu motorových vozidel a motorů z hlediska jejich emisí a životnosti baterie (Euro 7) (rozprava)

Posílení práva na účast: legitimita a odolnost volebních procesů v neliberálních politických systémech a autoritářských režimech (rozprava)

Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

Last minute pre-session briefing

Committee on Foreign Affairs

AFET

European Citizen's Prize 2023 award ceremony

BUDG - ECON

BUDG

ECON

FEMM - DEVE

FEMM

DEVE

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Spain - Town Hall Discussion with Young Spaniards

EP Plenary session - Major interpellations

2024 European elections campaign - big-sized European Elections visuals

EP Plenary session - Voting session

EP Plenary session - Commission statement - Commission recommendation on secure and resilient submarine cables

EP Plenary session - Commission statement - Next steps towards greater patient safety by swiftly ensuring the availability of medical devices through a targeted transitional period

61st European Economic Area Joint Parliamentary Committee

EP Plenary session - EU-Chile agreements

EP Plenary session - European Digital Identity framework

EP Plenary session - The extradition and prosecution of Julian Assange and implications on freedom of the press

EP Plenary session - Need for an urgent Council Decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention

EP Plenary session - Improving the Union’s protection against market manipulation on the wholesale energy market

EP Plenary session - Data collection and sharing relating to short-term accommodation rental services

EP Plenary session - Deepening EU integration in view of future enlargement

EP Plenary session - Preventing work-related deaths following the Florence tragedy

EP Plenary session - Report on the Commission’s 2023 Rule of Law report

Press conference on corporate sustainability due diligence directive

Europoslanci plně podpořili znovuzvolení veřejné ochránkyně práv EU Ombudsman Emily O'Reilly, jednali o správné rovnováze pro ekonomickou regulaci a schválili fondy pro zaměstnance společností Fiat Air France.

Veřejná ochránkyně práv EU / Správ ekonomických záležitostí / Bývalí zaměstnanci Air France

Zrušit zastaralou, zbytečnou a pomalou legislativou a podpořit zaměstnanost, růst a silnější postoj k migraci. Nebo jde pokus zrušit ekologickou regulaci? O tom jednají poslanci.

Juncker odhaluje seznam věcí, které je nutné zrušit

Náročná jednání a náročné cíle v Peru… a náročná cesta k summitu o CO2 příští rok v Paříži. Podle europoslanců je však dohoda možná.

Konference o změně klimatu v Limě

Jak se blíží Vánoce, Štrasburk se dozví Junckerovy priority na rok 2015 a proběhne historické hlasování o Palestinském státě. A pokud se uvolní nevlídná atmosféra jednání o rozpočtu na rok 2015, podaří se EU dospět k dohodě?

Na programu EP: Palestinský stát, priority Komise na rok 2015, cena Lux

Europoslanci si vyslechli přístup nové komisařky pro obchod ke smlouvě TTIP, od Michaila Chodorkovského zaznělo jasné poselství pro Evropu, podpořila se nová opatření pro bezpečnost na silnicích a chystá se promítání filmů nominovaných na cenu Lux Prize.

Další kroky týkající se smlouvy TTIP / Bezpečnost na silnicích / Chodorkovskij / Cena Lux Prize

Poslanci z parlamentního shromáždění AKT-EU vyzývají k další pomoci EU, jež má zamezit šíření terorismu v Africe a podpořit schopnost kontinentu bojovat s touto metlou.

Řešení kořenů terorismu v Africe

Zvládnout tuto nemoc v odlehlých částech západní Afriky bez zdravotnické infrastruktury lze jedině s mezinárodní pomocí, naléhají poslanci parlamentů z Afriky a Evropy.

Ebola: změna kurzu

Probíhá Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU a europoslanci hledají způsob, jak by mohly rozvojové fondy financovat zdraví a vzdělávání a podpořit nedávný růst v Africe.

Výzvy k upřednostnění vzdělání a zdraví v Africe a Karbiku

Europoslanci budou s komisaři diskutovat o volném obchodu s USA a o zákazu dovozu potravin z EU do Ruska, v EP se budou promítat filmy soutěžící o cenu LUX a začíná konference EU - AKT.

Na programu EP: Otázky obchodu

Převážná většina sněmovny podpořila Junckera a kolegy z Komise poté, co se aliance euroskeptiků pokusila o jejich odvolání z funkce.

Vyslovení nedůvěry Komisi kvůli kauze „Lux leaks“ zažehnáno

Nesouhlas s Junckerovým investičním plánem, mohutné ovace, potlesk a tanec ve sněmovně při projevu papeže Františka před Parlamentem; Denis Mukwege laureátem Sacharovovy ceny za rok 2014.

Z plenárního zasedání: Návštěva papeže, Sacharovova cena a Junckerův investiční plán

Juncker představuje svůj plán v hodnotě 315 miliard eur, tématem se stávají dětská práva a Parlament se dostává do křížku s Radou kvůli rozpočtu EU na rok 2015.

Boj o rozpočet EU / Junckerův investiční plán / Práva dětí

Denis Mukwege získal parlamentní Sacharovovu cenu za rok 2014 a apeluje na EU, aby pomohla v boji proti sexuálnímu násilí na ženách používanému v Kongu jako válečná zbraň.

Laureát Sacharovovy ceny Dr. Mukwege: Konžské ženy prahnou po spravedlnosti

Papež František na historické návštěvě štrasburského parlamentu zdůraznil ústřední místo solidarity a služby lidem ve všech krocích EU.

Státní návštěva: Papež František žádá Evropu, aby oživila svou vizi

Europoslanci vyzývají k ukončení násilí na ženách, hlasují o rozhodnutí Soudního dvora týkajícího se využití údajů o cestujících a zamítají návrh Rady na odložené splátky rozpočtu EU.

Vlastní zdroje EU / Násilí na ženách / Výměna údajů

Nejen že vytvářejí pracovní místa pro více než 650 000 Evropanů, ale prodlužují také očekávanou délku života, zvyšují městskou mobilitu a šetří Zemi: kola.

Zázraky na kolech

Štrasburskou plenárku poctí svou návštěvou papež František, dr. Denisu Mukwegemu bude udělena Sacharovova cena a bude se hlasovat o vyslovení nedůvěry Komisi. A k tomu další události.

Na programu EP: Papež / Sacharovova cena / EU-AKT / Změna klimatu

Plenární zasedání se snažilo opustit slepou uličku mírového procesu v Severním Irsku, podpořilo přidružení Moldavska k EU, řešilo ilegální turecký těžební průzkum u Kypru a věnovalo se přípravám na Expo 2015 v Miláně.

2 878 výsledků