Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 21/12/2023 – slovenščina

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 21/12/2023 – italiano

Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 21/12/2023 – lietùvių kalba

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 21/12/2023 – magyar

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 21/12/2023 - hrvatski

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 21/12/2023 – Gaeilge

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 21/12/2023 – français

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 21/12/2023 – English

Hírek röviden – 20/12/2023 – magyar

Trumposios žinios – 20/12/2023 – lietùvių kalba

Kratke vijesti – 20/12/2023 - hrvatski

Notizie in breve – 20/12/2023 – italiano

Blúiríní Nuachta – 20/12/2023 – Gaeilge

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 20/12/2023 – suomi

Brèves – 20/12/2023 – français

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 20/12/2023 – eesti keel

Josep Borrell Fontelles, born on 24 April 1947 in La Pobla de Segur, is a Spanish politician. He was Member of the European Parliament from 2004 to 2009 and President of the European Parliament from 2004 to 2007. Borrell is High Representative/Vice-President designate for foreign affairs and security policy.

After the hearing by the Committee on Foreign Affairs (AFET) of the European Parliament, the committee prepares an evaluation letter on the candidate.

Hearing of Josep BORRELL, EU´s High Representative

Vĕra Jourova, born on 18 August 1964 in Třebíč, is a Czech politician and lawyer.

After the hearing by the Committee on Constitutional Affairs (AFCO) and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) of the European Parliament, the committees prepare an evaluation letter on the candidate. Parliament is expected to vote on the new Commission as a whole on 23 October.

Hearing of Věra JOUROVÁ, Vice-President-designate, Values and Transparency

Margaritis Schinas, born on 28 July 1962 in Thessaloniki, is a Greek civil servant and politician. He was a Member of the European Parliament from 2007 to 2009. Schinas is Vice-President-designate and Commissioner-designate for Promoting our European Way of Life.

After the hearing by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) and the Committee on Culture and Education (CULT) of the European Parliament, the committees prepare an evaluation letter on the candidate.

Hearing of Margaritis SCHINAS, Vice-President-designate, Protecting our Eur

Johannes Hahn, born on 2 December 1957 in Vienna, is an Austrian politician.

After the hearing by the Committee on Budgets (BUDG) and the Committee on Budgetary Control (CONT) of the European Parliament, the committees prepare an evaluation letter on the candidate. Parliament is expected to vote on the new Commission as a whole on 23 October.

Hearing of Johannes HAHN, Commissioner-designate, Budget and Administration

Dubravka Suica, born on 20 May 1957 in Dubrovnik, is a Croatian politician who has been a member of the European Parliament since 2013.

After the hearing by the Committee on Constitutional Affairs (AFCO) of the European Parliament, the committee prepares an evaluation letter on the candidate. Parliament is expected to vote on the new Commission as a whole on 23 October.

Hearing of Dubravka ŠUICA, Vice-President-designate, Democracy and Demograp

Janez Lenarčič, born on 6 November 1967, is a Slovenian diplomat.

After the hearing by the Committee on Development (DEVE) of the European Parliament, the committee prepares an evaluation letter on the candidate. Parliament is expected to vote on the new Commission as a whole on 23 October.

Hearing of Janez LENARČIČ, Commissioner-designate, Crisis Management

Elisa Ferreira, born on 17 October 1955 in Porto, is a Portuguese politician and economist. She was a Member of the European Parliament from 2004 to 2016.

After the hearing by the Committee on Regional Development (REGI) of the European Parliament, the committee prepares an evaluation letter on the candidate. Parliament is expected to vote on the new Commission as a whole on 23 October.

Hearing of Elisa FERREIRA, Commissioner-designate, Cohesion and Reforms

Helena Dalli, born on 29 September 1962, is a Maltese politician.

After the hearing by the Committees on Women's Rights and Gender Equality (FEMM) and Employment and Social Affairs (EMPL) of the European Parliament, the committees prepare an evaluation letter on the candidate. Parliament is expected to vote on the new Commission as a whole on 23 October.

Hearing of Helena DALLI, Commissioner-designate, Equality

Nicolas Schmit, born on 10 December 1953 in Differdange, is a Luxembourgish politician. He has been serving as Member of the European Parliament since 2019.

After the hearing by the Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) of the European Parliament, the committee prepares an evaluation letter on the candidate. Parliament is expected to vote on the new Commission as a whole on 23 October.

Hearing of Nicolas SCHMIT, Commissioner-designate, Jobs

Mariya Gabriel, born on 20 May 1979 in Gotse Delchev, is a Bulgarian politician. She has been a European Commissioner since 2017.

After the hearing by the Committees on Industry, Research and Energy (ITRE) and on Culture and Education (CULT) of the European Parliament, the committees prepare an evaluation letter on the candidate. Parliament is expected to vote on the new Commission as a whole on 23 October.

Hearing of Mariya GABRIEL, Commissioner-designate, Innovation and Youth

Phil Hogan, born 4 July 1960 in Kilkenny, is an Irish Fine Gael politician who has served as European Commissioner since November 2014.

After the hearing by the Committee on International Trade (INTA), the committee prepares an evaluation letter on the candidate. Parliament is expected to vote on the new Commission as a whole on 23 October.

Hearing of Phil HOGAN, Commissioner-designate, Trade

Kadri Simson, born on 22 January 1977 in Tartu, is an Estonian politician.

After the hearing by the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE) of the European Parliament, the committee prepares an evaluation letter on the candidate. Parliament is expected to vote on the new Commission as a whole on 23 October.

Hearing of Kadri SIMSON, Commissioner-designate, Energy

Didier Reynders, born on 6 August 1958 in Liège, is a Belgian politician.

After the hearing by the Committees on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) and on Legal Affairs (JURI) of the European Parliament, the committees prepare an evaluation letter on the candidate. Parliament is expected to vote on the new Commission as a whole on 23 October.

Hearing of Didier REYNDERS, Commissioner-designate, Justice

Stella Kyriakides, born on 10 March 1956 in Nicosia, is a Cypriot psychologist and politician.

After the hearing by the Committee on Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) of the European Parliament, the committee prepares an evaluation letter on the candidate. Parliament is expected to vote on the new Commission as a whole on 23 October.

Hearing of Stella KYRIAKIDES, Commissioner-designate, Health

Jutta Urpilainen, born on 4 August 1975 in Lapua, is a Finnish politician.

After the hearing by the Committee on Development (DEVE) of the European Parliament, the committee prepares an evaluation letter on the candidate. Parliament is expected to vote on the new Commission as a whole on 23 October.

Hearing of Jutta URPILAINEN, Commissioner-designate, International Partners

Maroš Šefčovič, born on 24 July 1966 in Bratislava, is a Slovak diplomat and politician. He has been a European Commissioner since 2009. He is EC's Vice-President-designate and Commissioner-designate for Interinstitutional Relations and Foresight.

After the hearing by the Committees on Constitutional affairs (AFCO) and on Legal affairs (JURI), the committees prepare an evaluation letter on the candidate.

Hearing of Maroš ŠEFČOVIČ, EC's Vice-President-designate

ENVI ECON ITRE -  Confirmation hearing of Teresa RIBERA RODRÍGUEZ, European Commissioner-designate for Clean, Just and Competitive Transition

ITRE IMCO -  Confirmation hearing of VHenna Maria VIRKKUNEN, European Commissioner-designate for Tech Sovereignty, Security and Democracy

Joint committee on Foreign Affairs and committee on Constitutional Affairs

AFET

AFCO

Committee on Budgetary Control

CONT

Committee on Petitions

PETI

Committee on Economic and Monetary Affairs

ECON

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

Delegation to the EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee

Committee on Transport and Tourism

TRAN

Committee on Industry, Research and Energy

ITRE

Press conference by Eero HEINÄLUOMA, Damien CARÊME, Paul TANG and Luděk NIEDERMAYER, rapporteurs on the provisional deal on anti-money laundering package

Panel for the Future of Science and Technology

Delegation for relations with ACP

DACP

Nedávná ekologická katastrofa spojená se ztrátami plastových pelet a její dopad na znečištění mořských a pobřežních biotopů mikroplasty (rozprava)

Stav provádění společné rybářské politiky a budoucí perspektivy (rozprava)

Akční plán EU: ochrana a obnova mořských ekosystémů pro udržitelný a odolný rybolov (rozprava)

Provádění nařízení o společné organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury – nařízení (EU) 1379/2013 (rozprava)

Pokračování denního zasedání

Hlasování (pokračování)

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Nedávné audity EU, podle nichž se do EU dostává uruguayské a argentinské koňské maso s nespolehlivými čestnými prohlášeními a neznámou historií použití léčiv (rozprava)

Vysvětlení hlasování

Schválení zápisu z tohoto denního zasedání a předání přijatých textů

Termíny příštích zasedání

Ukončení denního zasedání

Plenary session

Press conference by Biljana BORZAN, rapporteur on empowering consumers by fighting greenwashing and improving product labelling

Press conference by Željana ZOVKO, rapporteur on the Role of preventive diplomacy in addressing frozen conflicts

Jednání předcházející prvnímu čtení v Parlamentu (článek 71 jednacího řádu) (další postup)

Závěry ze zasedání Evropské rady konaného ve dnech 14.–15. prosince 2023 a příprava mimořádného zasedání Evropské rady dne 1. února 2024 - Situace v Maďarsku a zmrazení finančních prostředků EU (společná rozprava – Zasedání Evropské rady)

Přezkum rámce správy ekonomických záležitostí (rozprava)

Hlasování

Kvalitní pracovní místa v konkurenceschopném sociálně-tržním hospodářství zaměřeném na budoucnost (tematická rozprava)

Nedávné rozhodnutí Norska urychlit hlubokomořskou těžbu v Arktidě

Zlepšení socioekonomické situace zemědělců a venkovských oblastí, zajištění přiměřeného příjmu, potravinového zabezpečení a rovněž spravedlivého přechodu

Rozšíření seznamu trestných činů EU o nenávistné verbální projevy a trestné činy z nenávisti (rozprava)

Stav základních práv v Evropské unii – výroční zpráva za roky 2022 a 2023 (rozprava)

Právní stát a svoboda sdělovacích prostředků v Řecku (rozprava)

Situace v Srbsku po volbách (rozprava)

Geotermální energie (rozprava)

Genderové aspekty rostoucích životních nákladů a dopad energetické krize (rozprava)

Řešení naléhavého nedostatku kvalifikovaných pracovníků a hledání vhodných talentů na podporu tvorby pracovních míst (Evropský rok dovedností) (rozprava)

Pokračující pronásledování hnutí Fa-lun-kung v Číně, zejména případ Tinga Jüan-te

Hrozba hladomoru v důsledku rozšíření konfliktu v Súdánu

Tádžikistán: státní represe proti nezávislým sdělovacím prostředkům

Pořad jednání příštího zasedání

Schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání

Ukončení zasedání

Press conference by Ibán GARCÍA DEL BLANCO, rapporteur on cultural diversity and the conditions for authors in the European music streaming market

CULT - Exchange of views with young people on the Committee’s achievements in the 9th Legislature - #Engaged4YOUth – bringing young people to the forefront of EU policy making

Press conference on Migration Pact files

AFETY DEVE -  Geopolitical dialogue with Jutta Urpilainen, Commissioner for International Partnerships

REGI - Exchange of views with Commissioner Elisa Ferreira on the achievements for the cohesion policy during 2019-2024 legislative term and on the 9th Cohesion report

CULT - Exchange of views with young people on the Committee’s achievements in the 9th Legislature - Presentation of the Commission Communication on a blueprint towards a European degree and the two accompanying Council Recommendations

Stefania ZAMBELLI in the EP in Brussels

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Valletta (Malta) : Visit to PWC Malta, Mill street, Qormi

ITRE Committee meeting

STOA workshop ' Strategic autonomy and the future of nuclear energy in the EU: use and availability of HALEU '

JURI Committee meeting

Elzbieta LUKACIJEWSKA in the EP in Brussels

EU - US Interparliamentary meeting of the Transatlantic Legislators' Dialogue

Outside view of the Scholl building in Brussels

Trilogue on Western Balkans Facility

EU - US Inteparliamentary Committee meeting

Hungarian together.eu multipliers meeting

European and Finnish flags at half-mast as a sign of European solidarity and mourning after the tragic shooting at a school in Vantaa, Finland

Presentation of the YMCA Europe’s Root for Peace Award to Roberta METSOLA, EP President

The International Criminal Court (ICC) investigates and, where warranted, tries individuals charged with the gravest crimes of concern to the international community: genocide, war crimes, crimes against humanity and the crime of aggression. During her official visit to The Netherlands, Roberta METSOLA, EP President, goes to the International Criminal Court (ICC). She meets with Piotr HOFMAŃSKI, President Judge of the ICC and Karim A. A. KHAN KC, ICC Prosecutor.

Official visit by Roberta METSOLA, EP President, to The Netherlands (The Hague): meeting with Piotr HOFMAŃSKI, President Judge of the International Criminal Court (ICC) and Karim A. A. KHAN KC, ICC Prosecutor

During her official visit to the Netherlands, Roberta METSOLA, EP President, meets with students at Leiden University. She has an open discussion with students about the multiple challenges to peace, security, and democracy in Europe and the world, and the role the European Parliament plays in protecting the rights of European citizens and giving them the voice to shape our common European future.

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to The Netherlands (The Hague): extracts from the Town Hall Discussion with Young Students

During her official visit to the Netherlands, Roberta METSOLA, EP President, meets with Vera BERGKAMP, Speaker of the House of Representatives (Tweede Kamer) and Jan Anthonie BRUIJN, President of the Senate (Eerste Kamer) in the Binnenhof in The Hague.

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to The Netherlands (The Hague): trilateral meeting with Vera BERGKAMP, Speaker of the House of Representatives and Jan Anthonie BRUIJN, President of the Senate

Parliament debates and approves an agreement with EU Ministers on new legislation requiring EU companies to disclose salary information of their employees. With the aim of closing the gender pay gap, the new law includes dissuasive penalties for employers that do not comply with equal pay rules. Extracts from the debate and from the vote.

Equal pay for equal work between men and women: extracts from the debate and the vote

MEPs debate and vote on an agreement on new rules to ensure that products in the EU, whether sold online or in traditional shops, comply with the highest safety requirements. The new law includes more effective procedures for product recalls and the removal of dangerous goods online. Extracts from the debate, the vote and statement by Dita CHARANZOVÁ (Renew, CZ).

General Product Safety Regulation: extracts from the debate, from the vote and statement by Dita CHARANZOVÁ (Renew, CZ)

MEPs assess the outcome of the 23-24 March European Council in a debate with Presidents Charles Michel and Ursula von der Leyen. The discussion focuses on three main topics: EU competitiveness, migration and the latest decision of the ICC to give an warrant of arrest against Putin. Extracts from the debate.

C﻿onclusions of the European Council meeting of 23-24 March 2023: extracts from the debate

A ceremony to mark the 25th anniversary of the signing of the Good Friday Agreement is organised during the plenary session in the European Parliament, in Brussels. The GFA, also known as the Belfast Agreement, was signed on 10 April 1998 by the British and Irish governments, and confirmed by referendums in Ireland and Northern Ireland in May the same year. The agreement established devolved political power-sharing structures for the nationalist and unionist communities in Northern Ireland, and brought the 30-year period of violent conflict in Northern Ireland, known as The Troubles, to an end.

Celebration of the 25th Anniversary of the Good Friday Agreement: extracts

European Parliament President Metsola, European Council President Michel and Commission President von der Leyen commemorate the signing of the 1998 Agreement during a ceremony. This clip broadcast during the event trace the history of the peace process in Northern Ireland. The GFA, also known as the Belfast Agreement, was signed on 10 April 1998 by the British and Irish governments, and confirmed by referendums in Ireland and Northern Ireland in May the same year. The agreement established devolved political power-sharing structures for the nationalist and unionist communities in Northern Ireland, and brought the 30-year period of violent conflict in Northern Ireland, known as The Troubles, to an end. Rights are only granted for the editorial coverage related to the Commemoration of the GFA organized by the European Parliament, no other use is authorized for the media and other institutions. This video may not be edited and must be shown in its entirety.

Clip: 25th Anniversary of the Good Friday Agreement - Reconciliation brought peace

This memoclip shows the period of the Troubles in Northern Ireland and the reconciliation period between Dublin and Belfast which has ended up with the peace signed in the Good Friday Agreement in 1998. The memoclip also includes extracts of speeches by relevant political figures (such as John HUME, David TRIMBLE, Mo MOWLAM, David ANDREWS) who contributed, with the members of the European Parliament, to reach the peace.

Memoclip: The European Parliament and the Good Friday Agreement

Roberta METSOLA, EP President meets with Urška Klakočar ZUPANČIČ, Speaker of the Slovenian Parliament, in the European Parliament in Brussels. Extracts from the arrival, welcome and roundtable.

Roberta METSOLA, EP President meets with Urška Klakočar ZUPANČIČ, Speaker of the Slovenian Parliament: arrival, welcome and roundtable

The Civil Liberties Committee votes on four key legislative proposals of the New Pact on Migration and Asylum. MEPs vote on their negotiation mandates for the following legislative proposals: Screening regulation, rapporteur Birgit SIPPEL (S&D, DE), Asylum and migration management regulation, rapporteur Tomas TOBÉ (EPP, SE), Crisis and force majeure regulation, rapporteur Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR (S&D, ES) and Asylum procedure regulation - update of an existing mandate, rapporteur Fabienne KELLER (Renew, FR).

Pact on migration and asylum: extracts from the vote and from the press conference - LIBE Committee

The statement of Paul TANG (S&D, NL), the co-rapporteur for the 6th Anti-Money laundering Directive on behalf of the Civil Liberties, Justice and Home Affairs committee.

Sixth Anti-Money Laundering Directive: statement by Paul TANG (S&D, NL), co-rapporteur, on behalf of the Civil Liberties, Justice and Home Affairs committee

The statement of Eero HEINÄLUOMA (S&D, FI), the co-rapporteur for the Anti-money laundering regulation on behalf of the Economic and Monetary Affairs committee.

Anti-Money Laundering regulation: statement by Eero HEINÄLUOMA (S&D, FI), co-rapporteur, on behalf of the Economic and Monetary Affairs committee

The statement of Eva Maria POPTCHEVA (Renew, ES), the co-rapporteur for the regulation establishing the Anti-Money Laundering Authority on behalf of the Economic and Monetary Affairs committee.

Regulation establishing the Anti-Money Laundering Authority: statement by Eva Maria POPTCHEVA (Renew, ES), co-rapporteur, on behalf of the Economic and Monetary Affairs committee

The statement of Emil RADEV (EPP, BG), the co-rapporteur for the regulation establishing the Anti-Money Laundering Authority on behalf of the Civil Liberties, Justice and Home Affairs committee.

Regulation establishing the Anti-Money Laundering Authority: statement by Emil RADEV (EPP, BG), co-rapporteur, on behalf of the Civil Liberties, Justice and Home Affairs committee

The statement of Luděk NIEDERMAYER (EPP, CZ) the co-rapporteur for the 6th Anti-Money laundering Directive on behalf of the Economic and Monetary Affairs committee.

Sixth Anti-Money Laundering Directive: statement by Luděk NIEDERMAYER (EPP, CZ), co-rapporteur, on behalf of the Economic and Monetary Affairs committee

The statement of Damien CARÊME (Greens/EFA, FR) the co-rapporteur for the Anti-money laundering regulation on behalf of the Civil Liberties, Justice and Home Affairs committee.

Anti-Money Laundering regulation: statement by Damien CARÊME (Greens/EFA, FR), co-rapporteur, on behalf of the Civil Liberties, Justice and Home Affairs committee

MEPs from the COVI Committee (Special Committee on the COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future) exchange with Stella KYRIAKIDES, Commissioner for Health, Food and Safety Commissioner on new regulation on cross-border threats to health, a new EU network of reference laboratories, the long-Covid side effects and the transparency around vaccines contracts. In a second part, they exchange with Emer COOKE, Executive Director of the European Medicines Agency on the recommendations to strengthen EMA’s response to future public health emergencies. Extracts.

Exchange of views with Stella KYRIAKIDES, European Commissioner for Health and Food Safety and with Emer COOKE, Executive Director of the European Medicines Agency (EMA): extracts - COVI Committee

6 999 výsledků