V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 04/12/2023 – slovenčina

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 04/12/2023 – italiano

Eiropas Parlaments un tajā ievēlētie deputāti ir iedzīvotāju balss Eiropas Savienībā. Tāpēc vēlamies, lai Eiropas Parlaments būtu pieejams ikvienam. Raidījumā “Ziņas īsumā” Eiropas Parlaments piedāvā īsu pārskatu par dienas svarīgākajām norisēm visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Esam sagatavojuši arī citas programmas, kas pieejamas šādās vietnēs:

Ziņas īsumā – 04/12/2023 – latviešu valoda

Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 04/12/2023 – lietùvių kalba

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 04/12/2023 – magyar

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 04/12/2023 - hrvatski

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 04/12/2023 – Gaeilge

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 04/12/2023 – français

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 04/12/2023 – suomi

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 04/12/2023– eesti keel

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 04/12/2023 – español

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 04/12/2023 – English

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 04/12/2023 – dansk

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 04/12/2023– Deutsch

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 04/12/2023 – ελληνικά

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 04/12/2023 – čeština

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

Euroscola

IMCO - INTA

INTA

IMCO

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Složení Parlamentu

Složení politických orgánů Parlamentu

Členství ve výborech a v delegacích

Jednání předcházející prvnímu čtení v Parlamentu (článek 71 jednacího řádu)

Opravy (článek 241 jednacího řádu)

Sdělení předsedkyně – Sacharovova cena

Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem (článek 79 jednacího řádu)

Plán práce

Pokračování denního zasedání

Zřízení nástroje pro Ukrajinu (rozprava)

Zřízení Platformy strategických technologií pro Evropu („STEP“) (rozprava)

Kontrola rybolovu (rozprava)

Dopady čínských rybolovných činností na rybolov Unie a další postup (krátké přednesení)

Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Pořad jednání příštího zasedání

Schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání

Ukončení zasedání

Plenary session

Last minute session briefing

Press statements by Isaac HERZOG, President of Israel, Ursula VON DER LEYEN, President of the European Commission and Roberta METSOLA, President of the European Parliament

Pre-session briefing

Committee on Budgetary Control

CONT

Delegation for relations with the Federative Republic of Brazil

Committee on Foreign Affairs

AFET

AFET - DEVE - DROI

DEVE

DROI

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Committee on Regional Development

REGI

AGRI - IMCO - PETI

PETI

AGRI

Committee on Industry, Research and Energy

ITRE

Solemn Moment on the EP Esplanade in Solidarity with the Victims of the Terror Attacks in Israel

ERC & the Panel for the Future of Science and Technology - Science-driven solutions for sustainable food - Closing Plenary

ERC & the Panel for the Future of Science and Technology - Science-driven solutions for sustainable food - Thematic session 3: The impact of food systems on health, society and the planet

ERC & the Panel for the Future of Science and Technology - Science-driven solutions for sustainable food - Thematic session 2: Improved food production processes

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Prague (Czechia) - Town Hall Discussion with youth

ENVI - Exchange of views with Commissioner Wopke HOEKSTRA

LIBE FEMM - Public Hearing on ' the Implementation of the Citizens, Equality, Rights and Values (CERV) programme '

PETI Committee meeting

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Prague (Czechia) - Meeting with Petr FIALA, Prime Minister of the Czech Republic

EMPL Committee - Revision of European Works Councils Directive

ECON  - Exchange of views with Piero CIPOLLONE, Member of the Executive Board of the European Central Bank

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Prague (Czechia) - Meeting with Petr PAVEL, President of the Czech Republic

TRAN Committee meeting - Public hearing on Public Transport Operators

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Prague (Czechia) - Meeting with Milos VYSTRCIL, Speaker of the senate of Czech Republic

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Prague (Czechia) - Bilateral Meeting with Markéta PEKAROVA, Speaker of the Chamber of Czech Republic

TRAN Committee meeting .Workshop on The suitability of existing post and parcel delivery legislation

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Prague (Czechia) - Commemoration at Charles University with Markéta PEKAROVA, Speaker of the Chamber of Czech Republic

Ivan Vilibor SINCIC in the EP in Brussels

ITRE Committee - Votes and group photo

ENVI - Exchange of views with Dr. Bernhard URL, Executive Director of the European Food Security Authority (EFSA)

BUDG Committee meeting.BUDG Committee meeting

SEDE - Exchange of views with Mircea GEOANA, Deputy Secretary General of NATO, on security in the Black Sea, on the Eastern Flank and in the Western Balkans

Roberta METSOLA, EP President, opens the plenary session in Strasbourg with a tribute to Giorgio NAPOLITANO, former President of the Italian Republic, which is followed by a minute of silence. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Resumption of session and order of business: tribute to Giorgio NAPOLITANO, former President of the Italian Republic by Roberta METSOLA, EP President and minute of silence

Roberta METSOLA, EP President, opens the plenary session in Strasbourg. Introductory remark on Lampedusa, 10 years of teh shipwreck. This transcription is a result of an automatic process. Please check agaisnt delivery.

Resumption of session and order of business: Introductory remark by Roberta METSOLA, EP President on Lampedusa

During her official visit to Nicosia (Cyprus), Roberta METSOLA, EP President, gives a joint press point with Nikos CHRISTODOULIDES, President of Cyprus.

Joint press point by Roberta METSOLA, EP President and by Nikos CHRISTODOULIDES, President of Cyprus

The European Central Bank is the central institution of the Economic and Monetary Union and has been responsible for conducting monetary policy for the euro area since 1999. The ECB and the national central banks of all EU Member States constitute the European System of Central Banks. The President of the European Central Bank (ECB) takes part four times a year in a monetary dialogue with Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs (ECON) to report on monetary policy. MEPs of the Committee on Economic and Monetary Affairs (ECON) debate with Christine LAGARDE the latest develepments of the monetary policies of the European Central Bank. Opening statement by Irene TINAGLI (S&D, IT), Chair of ECON and introductory remark by Christine LAGARDE, President of the European Central Bank. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Monetary Dialogue with Christine Lagarde, President of the European Central Bank: opening statement by Irene TINAGLI (S&D, IT), Chair of ECON and introductory remark by Christine LAGARDE, President of the European Central Bank

Roberta METSOLA, EP President answers questions from the audience attending her address at Columbia University, in New York (USA).

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to New York (United States): Questions and answers with audience at Columbia University

Roberta METSOLA, EP President, gives a keynote speech at the Columbia University (New York, USA) followed by a Q&A session with audience. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to New York (United States): Keynote speech at Columbia University

The Parliament debate on a new legislation to increase the use of renewable energy in line with the EU’s Green Deal and REPowerEU initiatives. The directive, already informally agreed with the Council, is intended to raise the share of renewables in the EU’s final energy consumption to 42.5% by 2030. Member states are urged to aim for 45%. The new law will also speed up the approval process for new renewable energy power plants, such as solar and wind farms, as well as the adaptation of existing ones. Opening statement by Markus PIEPER (EPP, DE), Rapporteur, by Nils TORVALDS (Renew Europe, FI), Rapporteurs, Kadri SIMSON, European Commissioner for Energy, Barbara THALER (EPP, AT) and Carmen AVRAM (S&D, RO), Rapporteurs for ENVI, TRAN and AGRI Committees. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Renewable energy directive: Opening statement by Markus PIEPER (EPP, DE), Rapporteur, by Nils TORVALDS (Renew Europe, FI), Rapporteur, Kadri SIMSON, European Commissioner for Energy, Barbara THALER (EPP, AT) and Carmen AVRAM, Rapporteur

MEPs debate on new rules to incentivise EU countries to jointly procure defence products and support the EU’s defence industry. The new regulation, already agreed with member states, establishes a short-term instrument to boost the European defence industry through common procurement (EDIRPA) through to 2025. The tool should help member states address their most urgent and critical defence needs, especially those which have been exacerbated by the transfer of defence products to Ukraine, in a voluntary and collaborative way. Opening statement by Michael GAHLER (EPP, DE) and Zdzisław KRASNODĘBSKI (ECR, PL), Rapporteurs, Virginijus SINKEVIČIUS, European Commissioner for Environment, Oceans and Fisheries, Karlo RESSLER (EPP, HR), Rapporteur for BUDG. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA): opening statement by Michael GAHLER (EPP, DE) and Zdzisław KRASNODĘBSKI (ECR, PL), Rapporteurs, Virginijus SINKEVIČIUS, European Commissioner for Environment

Roberta METSOLA, EP President, visits the Concordia Summit in New York (USA). She gives a speech on "Europe's Global Leadership" in a conversation with José Manuel BARROSO, former President of the European Commission. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Speech by Roberta METSOLA, EP President at the the Concordia Summit, on "Europe's Global Leadership" in a conversation with José Manuel BARROSO, former President of the European Commission

MEPs vote on the following topics: Guatemala: the situation after the elections, the rule of law and judicial independence - Resolution; the case of Dr Gubad Ibadoghlu, imprisoned in Azerbaijan - Resolution; human rights situation in Bangladesh, notably the case of Odhikar - Resolution; framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials - Beer; opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals - Resolution; amending the proposed mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context - Gozi; regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights - Noichl; the future of the European book sector - Frankowski; parliamentarism, European citizenship and democracy - Mituța, Nienass.

Voting session, including the Regulation of prostitution in the EU, Resolution on situation in Guatemala, and other topics

During the trophy presentation for the FIFA Women’s World Cup in August, president of the Spanish football federation (RFEF) Luis Rubiales kissed Spain midfielder Jenni Hermoso on the lips, which she has stated she did not consent to. Mr Rubiales subsequently refused to resign - he has since been suspended by FIFA (the international governing body of association football), which has launched an investigation into his conduct. After the final of the Women’s Football World Cup was marred by harassment, MEPs quiz the Commission on how to counter violence and discrimination in sports. Closing statement by Elisa FERREIRA, European Commissioner for Cohesion and Reforms.

Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup: closing statement by Elisa FERREIRA, European Commissioner for Cohesion and Reforms

During the trophy presentation for the FIFA Women’s World Cup in August, president of the Spanish football federation (RFEF) Luis Rubiales kissed Spain midfielder Jenni Hermoso on the lips, which she has stated she did not consent to. Mr Rubiales subsequently refused to resign - he has since been suspended by FIFA (the international governing body of association football), which has launched an investigation into his conduct. After the final of the Women’s Football World Cup was marred by harassment, MEPs quiz the Commission on how to counter violence and discrimination in sports.

Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup: MEPs debate

During the trophy presentation for the FIFA Women’s World Cup in August, president of the Spanish football federation (RFEF) Luis Rubiales kissed Spain midfielder Jenni Hermoso on the lips, which she has stated she did not consent to. Mr Rubiales subsequently refused to resign - he has since been suspended by FIFA (the international governing body of association football), which has launched an investigation into his conduct. After the final of the Women’s Football World Cup was marred by harassment, MEPs quiz the Commission on how to counter violence and discrimination in sports. Opening statement by Elisa FERREIRA, European Commissioner for Cohesion and Reformsr. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup: opening statement by Elisa FERREIRA, European Commissioner for Cohesion and Reforms

Parliament hold urgent debates on human rights, judicial independence and rule of law topics, in particular on the situation in Bangladesh, notably the case of Odhikar.

Human rights situation in Bangladesh, notably the case of Odhikar

Parliament hold urgent debates on human rights, judicial independence and rule of law topics, in particular on the case of Dr Gubad Ibadoghlu, imprisoned in Azerbaijan. Mr Ibadoghlu was arrested on 23 July 2023 on counterfeiting charges and remains in detention, reportedly with limited access to food and vitally needed medication, subject to humiliating treatment and strict limitations of contacts with his family and lawyer, in violation of his fundamental rights.

The case of Dr Gubad Ibadoghlu, imprisoned in Azerbaijan

Parliament hold urgent debates on human rights, judicial independence and rule of law topics, in particular on the situation in Guatemala after the elections.

Guatemala: the situation after the elections, the rule of law and judicial independence

The new scheme agreed by the Parliament and the Council in May 2023 will ensure that locally renowned crafts and industrial products such as glass, lace or natural stones will be protected within the EU and globally. The law unifies diverging national rules on registering, checking and enforcing the protection of geographical indications (GIs). Marion WALSMANN (EPP, DE) holds a press conference on new rules protecting geographical indications of EU crafts and industrial products in Strasbourg.

Press conference by Marion WALSMANN (EPP, DE), Rapporteur on new rules protecting geographical indications of EU crafts and industrial products

MEPs vote on the following topics: Draft European Council decision establishing the composition of the European Parliament - Lorant Vincze, Nomination of a member of the Court of Auditors - SK nominee - Petri Sarvamaa; EU/USA agreement for scientific and technological cooperation: extension - Cristian-Silviu Buşoi; Guidelines for the employment policies of the Member States - Dragoş Pîslaru; Taxation: administrative cooperation - Rasmus Andresen; Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability - Gabriele Bischoff; Single Market emergency instrument - Andreas Schwab; Ambient air quality and cleaner air for Europe - Javi LÓPEZ; Sustainable aviation fuels (ReFuelEU Aviation Initiative) - José Ramón BAUZÁ DÍAZ; 2022 Report on Türkiye - Sánchez Amor; and Relations with Belarus - Auštrevičius.

7 359 výsledků