Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 14/12/2023– Deutsch

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 14/12/2023 – укрaïнською

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 14/12/2023 – svenska

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 14/12/2023 – français

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 14/12/2023 – suomi

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 14/12/2023– eesti keel

Короткі новини – 13/12/2023 – укрaïнською

Nyheter i korthet – 13/12/2023 – svenska

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 13/12/2023 – slovenščina

Parlamentul European și deputații săi aleși sunt vocea cetățenilor în Uniunea Europeană. De aceea, dorim ca Parlamentul să fie accesibil pentru toți. Știrile pe scurt vă prezintă succint principalele subiecte ale zilei în toate limbile oficiale ale Uniunii. Acest program vă este prezentat de Parlamentul European. Puteți găsi mai multe programe aici:

Scurt Buletin de Știri – 13/12/2023 – română

V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 13/12/2023 – slovenčina

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 13/12/2023 – português

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 13/12/2023 – polski

Il-Parlament Ewropew u l-Membri eletti tiegħu huma l-vuċi taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea. Huwa għalhekk li rridu li l-Parlament ikun aċċessibbli għal kulħadd. L-aħbarijiet fil-qosor jagħtuk ħarsa fil-qosor tas-suġġetti ewlenin tal-ġurnata fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni. Din ix-xandira titwassallek mill-Parlament Ewropew. Tista' ssib aktar programmi hawnhekk:

L-Aħbarijiet fil-Qosor – 13/12/2023 - Malti

Het Europees Parlement en de verkozen parlementsleden zijn de stem van de burgers in de Europese Unie. Daarom willen wij het Parlement voor iedereen begrijpelijk maken. Nieuws in het kort biedt een snel overzicht van de belangrijkste onderwerpen van de dag, in alle officiële EU-talen. Deze uitzending wordt u gebracht door het Europees Parlement. Hier kan u nog meer programma’s van ons vinden:

Nieuwsflits – 13/12/2023 – Nederlands

Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 13/12/2023 – lietùvių kalba

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness - Press point

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

Committee on Culture and Education

CULT

Committee on Economic and Monetary Affairs

ECON

Committee on International Trade

INTA

Press conference by Jens GEIER, rapporteur on the gas and hydrogen markets directive

Committee on Foreign Affairs Jointly with the Committee on Constitutional Affairs

AFET

AFCO

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Joint meeting Committee on the Environment, Public Health and Food Safety

LIBE

ENVI

Committee on Foreign Affairs

Press conference by Roberta METSOLA, EP President and Ruslan STEFANCHUK, Speaker of the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada)

Committee on Industry, Research and Energy

ITRE

Committee on Culture and Education - Interparliamentary committee meeting

Committee on Development - EU-Africa Strategy - state of play (in association with DACP and DPAP)

DACP

DPAP

DEVE

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

Committee on Development

Subcommittee on Public Health

SANT

Committee on Constitutional Affairs

Committee on Agriculture and Rural Development

AGRI

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

EP Plenary session - International Women’s Day Celebration

Advisory Committee on  the Conduct of Members official photo

Jadwiga WISNIEWSKA in the EP in Strasbourg

Press briefing The Left

Press briefing Greens/EFA

EP Plenary session - Council decision inviting Member States to ratify the Violence and Harassment Convention

Press briefing Renew Europe

EP Plenary session - Council and Commission statements - Preparation of the European Council meeting of 21 and 22 March 2024

EP Plenary session - Short presentations

BUDG CULT extraordinary joint meeting - Making Erasmus+ accessible to people with fewer opportunities

EP Plenary session - Definition of criminal offences and penalties for the violation of Union restrictive measures

EP Plenary session - Energy performance of buildings

Meeting of the European Parliament's Bureau

EP Plenary session - Substantiation and communication of explicit environmental claims (Green Claims Directive)

EP Plenary session - Horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulation

EP Plenary session - Resumption of session and order of business

Last minute briefing

Sara CERDAS in the EP in Brussels

Following Hamas’ deadly attack against Israel on 7 October 2023, which claimed the lives of around 1,200 people and resulted in more than 200 people being taken hostage, Israel declared war against the terrorist group. It began striking the Gaza Strip from the air, later sending ground forces into the sealed-off coastal enclave. According to the Hamas-run health ministry, more than 11,000 Palestinians, including a large number of civilians, have so far been killed. MEPs take stock of the latest developments, and discuss the regional and global implications of the renewed hostilities as well as the prospects for peace and security in the Middle East. Opening statements by Josep BORRELL FONTELLES, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission in charge of a stronger Europe in the World and Janez LENARČIČ, European Commissioner for Crisis Management.

Key debate - Humanitarian situation in Gaza: opening statements by Josep BORRELL FONTELLES, HR/VP of the European Commission and Janez LENARČIČ, European Commissioner for Crisis Management

MEPs ask the Commission about the state of implementation of the EU's commitment to provide 1 million rounds of artillery ammunition to Ukraine until March 2024. Questions and answers (introduction).

Question Time - introduction: The state of implementation of the EU's commitment to provide 1 million rounds of artillery ammunition to Ukraine until March 2024: Questions and answers

MEPs ask the Commissioner for the Internal Market, Thierry BRETON, about the state of implementation of the EU's commitment to provide 1 million rounds of artillery ammunition to Ukraine until March 2024. Questions and answers session.

The state of implementation of the EU's commitment to provide 1 million rounds of artillery ammunition to Ukraine until March 2024: questions and answers with Thierry BRETON, European Commissioner for Internal Market

Jacek SARYUSZ-WOLSKI (ECR, PL), Ryszard LEGUTKO (ECR, PL), and Nicola PROCACCINI (ECR,IT) co-chairmen on Proposals of the European Parliament for the Amendment of the Treaties, hold a press conference in Strasbourg. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Press conference by Jacek SARYUSZ-WOLSKI (ECR, PL), Ryszard LEGUTKO (ECR, PL), and Nicola PROCACCINI (ECR,IT) co-chairmen on Proposals of the European Parliament for the Amendment of the Treaties

MEPs put forward draft changes to the EU’s core rules, following up on the Conference on the Future of Europe and reacting to unprecedented challenges. The text, prepared in the Committee on Constitutional Affairs by five co-rapporteurs representing a broad majority, includes a more bicameral system, as well as granting Parliament the full right to initiate legislation and the right to co-legislate on the EU’s long-term budget. It also calls for an increase in the number of decisions taken by qualified majority in the Council. Closing statements Dubravka ŠUICA, Vice President of the European Commission in charge of Democracy and Demography, Guy VERHOFSTADT (Renew, BE), Sven SIMON (EPP, DE), Gabriele BISCHOFF (S&D, DE), Daniel FREUND (Greens/EFA, DE) and Helmut SCHOLZ (The Left, DE), Rapporteurs.

Proposal of the European Parliament for the amendment of Treaties: Closing statements Dubravka ŠUICA, VP of the EC in charge of Democracy and Demography, and Rapporteurs

MEPs put forward draft changes to the EU’s core rules, following up on the Conference on the Future of Europe and reacting to unprecedented challenges. The text, prepared in the Committee on Constitutional Affairs by five co-rapporteurs representing a broad majority, includes a more bicameral system, as well as granting Parliament the full right to initiate legislation and the right to co-legislate on the EU’s long-term budget. It also calls for an increase in the number of decisions taken by qualified majority in the Council. Other proposals touch upon the election of the Commission President, citizens’ participation including EU-wide referendums, and more EU powers in areas such as environment and biodiversity, security and defense, civil protection, public health, energy, and cross-border-infrastructure.

Proposal of the European Parliament for the amendment of Treaties: MEPs debate

MEPs debates a deal on next year’s EU budget aimed at addressing global challenges and supporting young people and research. Parliament obtained better support, totalling almost €670 million in funding, for its priorities on top of what the Commission had initially proposed in its draft budget for 2024. The increases include €250 million for Humanitarian Aid, €150 million for the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument- Global Europe programme, €85 million for Horizon Europe, €30 million for transport infrastructure, €60 million to Erasmus+, €20 million to LIFE, €20 million for young farmers, €10 million for the EU Civil Protection Mechanism, and €10 million for Military Mobility. Opening statements by Siegfried MUREȘAN (EPP, RO) and Nils UŠAKOVS (S&D, LV), Rapporteurs. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Outcome of the Conciliation on 2024 budgetary procedure: opening statements by Johan VAN OVERTVELDT (ECR, BE), Siegfried MUREȘAN (EPP, RO) and Nils UŠAKOVS (S&D, LV), Rapporteurs, Esperanza SAMBLAS, Secretary of State and Johannes HAHN, EC

MEPs put forward draft changes to the EU’s core rules, following up on the Conference on the Future of Europe and reacting to unprecedented challenges. The text, prepared in the Committee on Constitutional Affairs by five co-rapporteurs representing a broad majority, includes a more bicameral system, as well as granting Parliament the full right to initiate legislation and the right to co-legislate on the EU’s long-term budget. It also calls for an increase in the number of decisions taken by qualified majority in the Council. Opening statements by Rapporteurs and Maroš ŠEFČOVIČ, Executive Vice-President of the European Commission in charge of the European Green Deal, Interinstitutional Relations and Foresight. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Opening statements by Hilde VAUTMANS (Renew, BE), Nils UŠAKOVS (S&D, LV), Margarida MARQUES (S&D, PT), Norbert LINS (EPP, DE), Laurence FARRENG (Renew, FR), Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR (S&D, ES), Lina GÁLVEZ MUÑOZ (S&D, ES)

Proposal of the EP for the amendment of Treaties: opening by Rapporteurs and Pascual NAVARRO RÍOS, Spanish Secretary of State for the European Union and Maroš ŠEFČOVIČ, Executive Vice-President of the European Commission

René REPASI (S&D, DE), rapporteur, holds a press conference on EU rules to make repairs easier and more convenient. Parliament adopts its negotiating position on new rules promoting the right to repair and more sustainable consumption of consumer goods. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Press conference by René REPASI (S&D, DE), Rapporteur on EU rules to make repairs easier and more convenient

MEPs debate and adopt their position for negotiations with EU governments on new rules to reduce, reuse and recycle packaging in the EU. The report by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety includes proposals to make packaging easier to reuse and recycle, to reduce unnecessary packaging and waste, and to encourage the use of recycled content. MEPs want to ban the sale of very light weight plastic carrier bags, unless required for hygiene reasons, and the use of intentionally added so called “forever chemicals” and Bisphenol A in food contact packaging. They also want consumers to be able to bring their own container for take-away food and drinks. Closing statements by Virginijus SINKEVIČIUS, European Commissioner for Environment, Oceans and Fisheries and by Nils TORVALDS (Renew, FI), Rapporteur.

Packaging and packaging waste: closing statements by Virginijus SINKEVIČIUS, European Commissioner for Environment, Oceans and Fisheries and by Nils TORVALDS (Renew, FI), Rapporteur

MEPs debate and adopt their position for negotiations with EU governments on new rules to reduce, reuse and recycle packaging in the EU. The report by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety includes proposals to make packaging easier to reuse and recycle, to reduce unnecessary packaging and waste, and to encourage the use of recycled content. MEPs want to ban the sale of very light weight plastic carrier bags, unless required for hygiene reasons, and the use of intentionally added so called “forever chemicals” and Bisphenol A in food contact packaging. Opening statements by Nils TORVALDS (Renew, FI), Rapporteur, Patrizia TOIA (S&D, IT), ITRE Committee, Virginie JORON (ID,FR), IMCO Committee, and Virginijus SINKEVIČIUS, EC for Environment, Oceans and Fisheries. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Packaging and packaging waste: opening statements by Nils TORVALDS (Renew, FI), Rapporteur, Patrizia TOIA (S&D, IT), ITRE Committee, Virginie JORON (ID,FR), IMCO Committee, and Virginijus SINKEVIČIUS, EC for Environment, Oceans and Fisheries

Christian EHLER (EPP,DE), Rapporteur, holds a press conference on Net-Zero industry act during the plenary session. The "Net-Zero industry act" sets a target for Europe to produce 40% of net-zero technologies based on National Energy and Climate Plans (NECPs) and to capture 25% of the global market value for these technologies. MEPs want to broaden the scope of the rules to encompass the entire supply chain, including components, materials, and machinery. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Press conference by Christian EHLER (EPP, DE), Rapporteur on Net-Zero industry Act

Bas EICKHOUT (Greens/EFA,NL), Rapporteur, holds a press conference on CO2 emission performance targets for new heavy-duty vehicles. The Parliament's proposal put forward the targets should be set at 45% for the period 2030-2034, 70% for 2035-2039 (compared to 65% proposed by the Commission) and 90% as of 2040. They also agree that newly registered urban buses should be zero-emission vehicles from 2030. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Press conference by Bas EICKHOUT (Greens/EFA,NL), Rapporteur on CO2 emission performance targets for new heavy-duty vehicles

MEPs vote on the following topics: High common level of cybersecurity at the institutions; Catch documentation programme for bluefin tuna; Common rules promoting the repair of goods; Net Zero Industry Act; Union certification framework for carbon removals; Strengthening the CO2 emission performance targets for new heavy-duty vehicles; Possibilities to increase the reliability of audits and controls by national authorities in shared management; EU framework for the social and professional situation of artists and workers in the cultural and creative sectors; Implementation of the principle of the primacy of EU law; UN Climate Change Conference 2023 in Dubai, United Arab Emirates (COP28); Reducing inequalities and promoting social inclusion in times of crisis for children and their families; Implementation of the European Solidarity Corps programme 2021-2027; and Implementation of the European Solidarity Corps 2021-2027.

Voting session: implementation of the principle of the primacy of EU law

William RUTO, President of Kenya, addresses the hemicycle during his formal sitting in the plenary session in Strasbourg. William Ruto has served as his country’s president since September 2022. He previously held other high-level political posts, including that of Deputy President and several ministerial positions. More information is available on the official website of the President of Kenya. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Formal sitting with William Ruto, President of the Republic of Kenya: Address by William RUTO, President of Kenya

Philippe LAMBERTS (Greens/EFA, BE) and Terry REINTKE (Greens/EFA, DE), Co-chairs of Greens/EFA, hold a press conference in the European Parliament in Strasbourg to present the priorities of the group for the plenary session. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Greens/EFA press briefing by Philippe LAMBERTS (Greens/EFA, BE) and Terry REINTKE (Greens/EFA, DE), Co-chairs of Greens/EFA

Stéphane SÉJOURNÉ (Renew, FR), Chair of Renew Europe and Pascal CANFIN (Renew, FR), Chair of ENVI Committee, hold a press conference in the European Parliament in Strasbourg to present the priorities of the group for the plenary session. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

7 353 výsledků