Как може да се обясни на едно малко дете защо вече не може да ходи на гости на баба и дядо? Или пък защо няма деца, с които да си играе на детската площадка? Федерика от Италия, майка на тригодишно момченце, е изправена пред множество трудности по време на ограничителните мерки, но успява да превърне ситуацията в ценен подарък за сина си. Запознайте се с историята на Федерика, която тя сподели в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през май 2021 г.

Заедно – разделени | Историята на Федерика: „За нашия малък син това беше страхотен подарък.“

Cén chaoi a míníonn tú do leanaí óga nach féidir leo cuairt a thabhairt ar a seantuismitheoirí níos mó? Nó cén fáth nach bhfuil aon leanaí eile sa chlós súgartha? Le linn na dianghlasála, bhí dúshláin go leor le sárú ag Federica, ón Iodáil, a bhfuil leanbh óg trí bliana d'aois aici. Ach d’éirigh léi taithí dearfach a dhéanamh den scéal dá mac. Féach ar Federica ag insint a scéil in agallamh a thug sí do ‘Scoite amach in éindí’ i mBealtaine 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Federica : ‘Bhí buachaillín s'againne an-sásta faoin scéal’

Come spiegare ai bambini piccoli che non possono più andare a trovare i nonni? Oppure che non possono più giocare con gli amichetti al parco? Federica, italiana e madre di un bambino di tre anni, ha dovuto affrontare molte difficoltà durante il confinamento, ma è riuscita a trasformarlo in un regalo unico e inaspettato per il figlio. Non perdete l'intervista che ha rilasciato a maggio 2021 per la serie "Distanti ma insieme".

Distanti ma insieme | La storia di Federica: "Per il nostro bambino, è stato un regalo unico e inaspettato"

Como explicar às crianças pequenas a razão pela qual não podem visitar os avós? Ou por que não há crianças com quem brincar no parque infantil? Federica, italiana, mãe de uma criança de três anos, enfrentou muitos desafios durante o confinamento, mas foi capaz de transformar a situação numa valiosa oportunidade para o seu filho. Veja Federica contar a sua história na entrevista ao «Tão longe e tão perto» em maio de 2021.

Tão longe e tão perto | A história de Federica: «para o nosso pequenino, foi uma oportunidade única»

Hvordan forklarer man små børn, hvorfor de ikke længere kan besøge deres bedsteforældre? Eller hvorfor legepladsen er tom? Federica fra Italien er mor til et barn på tre år. For hende rummede nedlukningen et væld af udfordringer, men det lykkedes hende at vende situationen til noget værdifuldt for sin søn. Hør Federica fortælle sin historie i det interview, hun gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i maj 2021.

Sammen i adskillelsen | Federicas historie: "For vores lille barn var det som en gave fra himlen"

Kif tista' tispjega lit-tfal iż-żgħar għaliex ma jistgħux iżuru iktar lin-nanniet? Jew inkella għaliex m'hemmx tfal fil-bandli biex jilagħbu magħhom? Federica, mill-Italja, omm ta' tifel ta' tliet snin, ħabbtet wiċċha ma' ħafna sfidi matul il-lockdown iżda rnexxielha tbiddel is-sitwazzjoni f'rigal prezzjuż għal binha. Segwi lil Federica tirrakkonta l-istorja tagħha f'intervista li tat għal 'Mifrudin flimkien' f'Mejju 2021.

Mifrudin flimkien | L-istorja ta' Federica: 'Għaċ-ċkejken tagħna, kienet qisha r-rigal ta' ħajtu'

Hogyan lehet azt elmagyarázni egy gyereknek, hogy mostantól nem mehet a nagyihoz? Vagy hogy miért nincs egy gyerek sem a játszótéren? A hároméves fiát nevelő Federicának nem volt könnyű dolga a kijárási korlátozások idején. Mégis sikerült a visszájára fordítania a nehéz helyzetet: az együtt töltött idő örök ajándék marad a kisfiának. Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 májusában vele készített riportunkat.

Egyedül, mégis együtt | Federica története: „A kicsinek szinte ajándék volt ez egy életre”

Jak vysvětlit malým dětem, proč už nemůžou chodit za prarodiči? Nebo proč si nikdo nehraje na hřišti? Federica z Itálie má tříletého syna. Během lockdownu musela ustát mnoho náročných situací. Dokázala z toho ale pro své dítě vykouzlit něco úžasného. Celý Federičin příběh si můžete poslechnout v rozhovoru, který v květnu 2021 poskytla ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

Spojeni v odloučení | Federičin příběh: „Pro našeho chlapečka to bylo jako dar z nebes“

Πώς να εξηγήσετε στα παιδιά σας γιατί δεν μπορούν να επισκέπτονται άλλο τους παππούδες τους; Ή γιατί δεν βρίσκουν άλλα παιδιά για να παίξουν στην παιδική χαρά;

Μαζί από μακριά | Η ιστορία της Federica: «Για τον μικρό μας γιο, ήταν σαν δώρο ζωής»

Hoe leg je aan jonge kinderen uit dat ze hun grootouders niet mogen zien? Of waarom er geen andere kinderen in de speeltuin zijn? Federica uit Italië is de mama van een driejarige kleuter. Tijdens de lockdown moest zij allerlei moeilijkheden trotseren, maar ze slaagde erin om van de situatie een waardevol geschenk te maken voor haar zoontje. Bekijk het volledige verhaal van Federica in het interview dat zij in mei 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Federica: “Voor ons kleintje voelde het een beetje als een geschenk van het leven”

Kako majhnemu otroku razložiti, da ne more več obiskovati starih staršev? Kako mu pojasniti, zakaj na igrišču ni več otrok, s katerimi bi se lahko igral? Federica iz Italije je mama triletnega fantka. Med zaprtjem zaradi pandemije se je morala soočiti s številnimi izzivi. A neljube okoliščine je spremenila v dragoceno darilo za sina. Oglejte si intervju s Federico in poslušajte njeno zgodbo. V okviru projekta „Sami, a povezani“ smo se z njo pogovarjali maja 2021.

Sami, a povezani | Federicina zgodba: „Za najinega malčka je bilo to najlepše možno darilo.“

Door de pandemie vielen twee dromen van Svante in het water: hij wilde een groot bruiloftsfeest geven en een reis maken naar Italië om zijn dertigste verjaardag te vieren. In de plaats daarvan bleef hij in Zweden en moest hij zijn grote feest afblazen. Maar er was één droom die hij niet wilde opgeven: een gezin stichten. Om dat te doen, moest hij wel enkele moeilijkheden overwinnen. Bekijk het volledige verhaal van Svante in het interview dat hij in juni 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Svante: een gezin stichten tijdens de pandemie

Jak wytłumaczyć małym dzieciom, dlaczego nie mogą już odwiedzać dziadków? Albo dlaczego na placu zabaw nie ma żadnych dzieci i nie ma się z kim bawić? Federica z Włoch, matka trzylatka, stanęła podczas pandemii w obliczu wielu wyzwań. Udało się jej jednak sprawić, że cała sytuacja stała się cennym darem dla syna. Poznaj jej historię, którą opowiedziała w wywiadzie z serii „Połączeni rozłąką” w maju 2021 roku.

Połączeni rozłąką | Historia Federiki: „Dla naszego malucha to był dar, który zaowocuje w całym jego życiu”

Ako vysvetlíte malému dieťaťu, prečo už nemôže navštevovať starých rodičov? Alebo prečo sa na ihrisku nehrajú žiadne deti? Federica z Talianska je matkou trojročného dieťaťa. Zákaz vychádzania pre ňu nebol jednoduchý, no napriek tomu dokázala vyťažiť z tejto situácie pre svojho synčeka maximum. Pozrite si Federicin príbeh v rozhovore, ktorý sme s ňou urobili v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v máji 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Federicin príbeh: „Pre nášho malého to bol ako dar z nebies“

Svante sníval o veľkej svadbe a svoje 30. narodeniny chcel osláviť výletom do Talianska. Potom však prišla pandémia. Nielenže bol nútený zostať vo Švédsku, ale musel zrušiť aj naplánovanú svadobnú oslavu. Jedného sna sa však odmietal vzdať: založenia rodiny. S čím všetkým si pritom musel poradiť? Pozrite si Svanteho príbeh v rozhovore, ktorý nám poskytol v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júni 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Svanteho príbeh: „Založenie rodiny počas pandémie“

Pandemia zniszczyła marzenia Svantego o hucznym weselu i uczczeniu 30. urodzin wycieczką do Włoch. Zamiast tego został w Szwecji i musiał odwołać zaplanowaną wielką imprezę. Było jednak jedno marzenie, z którego nie mógł zrezygnować: założenie rodziny. Z jakimi szczególnymi wyzwaniami musiał się zmierzyć? Poznaj jego historię, którą opowiedział w wywiadzie z serii „Połączeni rozłąką” w czerwcu 2021 roku.

Połączeni rozłąką | Historia Svantego: Zakładanie rodziny w czasie pandemii

Pandēmija izjauca Svantes sapni gan par lielām kāzām, gan par trīsdesmitās dzimšanas dienas atzīmēšanu ar ceļojumu uz Itāliju. Tā vietā viņam nācās palikt Zviedrijā un lielās svinības atcelt. Taču no viena sapņa viņš gan neatteicās — viņš dibināja ģimeni. Ar kādām grūtībām Svante sastapās? Lai uzzinātu visu Svantes stāstu, noskaties interviju, ko viņš sniedza 2021. gada jūnijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Svantes stāsts: kā dibināt ģimeni pandēmijas laikā

S pandemijo so se razblinile Svantejeve sanje o veliki poroki in praznovanju 30. rojstnega dne v Italiji. Ostati je moral na Švedskem in odpovedati načrte. Enim sanjam pa se ni hotel odreči: družini. S kakšnimi izzivi se je moral soočiti? Oglejte si intervju s Svantejem in poslušajte njegovo zgodbo. V okviru projekta „Sami, a povezani“ smo se z njim pogovarjali junija 2021.

963 резултата