Eiropas Parlaments un tajā ievēlētie deputāti ir iedzīvotāju balss Eiropas Savienībā. Tāpēc vēlamies, lai Eiropas Parlaments būtu pieejams ikvienam. Raidījumā “Ziņas īsumā” Eiropas Parlaments piedāvā īsu pārskatu par dienas svarīgākajām norisēm visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Esam sagatavojuši arī citas programmas, kas pieejamas šādās vietnēs:

Ziņas īsumā – 14/12/2023 – latviešu valoda

V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 14/12/2023 – slovenčina

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 14/12/2023 – Gaeilge

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 14/12/2023 – укрaïнською

Короткі новини – 13/12/2023 – укрaïнською

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 13/12/2023 – slovenščina

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 13/12/2023 – svenska

Parlamentul European și deputații săi aleși sunt vocea cetățenilor în Uniunea Europeană. De aceea, dorim ca Parlamentul să fie accesibil pentru toți. Știrile pe scurt vă prezintă succint principalele subiecte ale zilei în toate limbile oficiale ale Uniunii. Acest program vă este prezentat de Parlamentul European. Puteți găsi mai multe programe aici:

Scurt Buletin de Știri – 13/12/2023 – română

Krátke správy – 13/12/2023 – slovenčina

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 13/12/2023 – polski

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 13/12/2023 – português

Il-Parlament Ewropew u l-Membri eletti tiegħu huma l-vuċi taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea. Huwa għalhekk li rridu li l-Parlament ikun aċċessibbli għal kulħadd. L-aħbarijiet fil-qosor jagħtuk ħarsa fil-qosor tas-suġġetti ewlenin tal-ġurnata fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni. Din ix-xandira titwassallek mill-Parlament Ewropew. Tista' ssib aktar programmi hawnhekk:

L-Aħbarijiet fil-Qosor – 13/12/2023 - Malti

Het Europees Parlement en de verkozen parlementsleden zijn de stem van de burgers in de Europese Unie. Daarom willen wij het Parlement voor iedereen begrijpelijk maken. Nieuws in het kort biedt een snel overzicht van de belangrijkste onderwerpen van de dag, in alle officiële EU-talen. Deze uitzending wordt u gebracht door het Europees Parlement. Hier kan u nog meer programma’s van ons vinden:

Nieuwsflits – 13/12/2023 – Nederlands

Ziņas īsumā – 13/12/2023 – latviešu valoda

Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 13/12/2023 – lietùvių kalba

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 13/12/2023 – italiano

EP Plenary session - The Hungarian government’s illegal espionage of EU institutions and investigative bodies

EP Plenary session - The need for actions to address the continued oppression and fake elections in Belarus

Subcommittee on Human Rights

DROI

Joint committee on Women's Rights and Gender Equality and committee on Employment and Social Affairs

EMPL

FEMM

Committee on Development

DEVE

Joint committee on Budgets and committee on Budgetary Control

CONT

BUDG

Committee on Women's Rights and Gender Equality

Joint committee on Development and committee on Foreign Affairs

AFET

Committee on Legal Affairs

JURI

Panel for the Future of Science and Technology

Committee on Culture and Education

CULT

Committee on Agriculture and Rural Development

AGRI

Committee on International Trade

INTA

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

Joint committee on Development and committee on Women's Rights and Gender Equality and in association with the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly and the Delegation to the Caribbean-EU Parliamentary Assembly

Joint committee on International Trade and committee on Foreign Affairs

Press conference by Malin BJÖRK, and Eugenia RODRÍGUEZ PALOP, rapporteurs on the outcome of negotiations on the revision of the directive on combating trafficking in human beings

Official visit to Luxembourg - Press point by Roberta METSOLA, EP President and Claude WISELER, Speaker of the Chamber of deputies (Luxembourgish Parliament)

Committee on Budgets

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Meeting with Denys SHMYHAL, Ukrainian Prime Minister

Open Days at the European Parliament in Luxembourg

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Address to the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada)

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Meeting with Volodymyr ZELENSKYY, President of Ukraine

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Attendance and address at the International Summit of Cities & Regions, with Volodymyr ZELENSKYY, President of Ukraine

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Visit to a damaged power plant and a bombed school

Illuminations: One month to go across the EU

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Berlin (Germany) - Meeting with Angela MERKEL, Former German Chancellor

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Berlin (Germany) - Round-table discussion with young people

Partnership Agreement Reception

Open Day at the European Parliament in Brussels

Open Day at the European Parliament in Brussels - Jaume DUCH speech

Roberta METSOLA, EP President meets with Sviatlana TSIKHANOUSKAYA, Leader of the Belarusian democratic forces and Head of the United Transitional Cabinet of Belarus

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Valletta (Malta) - Participation in an event on the occasion of the 20th anniversary since Malta joined the European Union

20th Anniversary of the 2004 EU Enlargement - Parliament’s seats illumination

Media event - 2024 European Election campaign briefing

MSU media briefing: On the way to the European Elections 2024 - Go to Vote campaign

Use your vote – European elections 2024 video thumbnails - 16:9 You Tube

The EP Press Service holds a press briefing prior to the plenary session (16-19 July) of the European Parliament in Strasbourg.

Last minute session briefing

This clip presents the highlights moments of the 9th Legislative Term in photos and videos

Clip: Democracy in Action - Highlights of the 9th Legislative Term

EP President Roberta METSOLA attends the European flag raising ceremony for the beginning of the 10th legislature.

Raising ceremony of the European flag for the beginning of the 10th legislature, in presence of Roberta METSOLA, EP President

This infoclip illustrates the daily work of the European President, Roberta METSOLA from 18/01/2022 until 09/06/2024. Born in Malta in 1979, Roberta Metsola who has been an MEP since 2013, is the youngest EP President ever elected. She became First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January. She is the third female President of the European Parliament, after Simone Veil (1979-1982) and Nicole Fontaine (1999- 2002).

Memoclip: Roberta METSOLA, EP President (2022-2024)

През 1995 г. ирландският президент Мери Робинсън заявява пред Европейския парламент, че Европа е ключът към изграждането на траен мир на остров Ирландия. 

Първата жена президент на Република Ирландия посочва, че ЕС трябва да продължи да използва властта си, за да допринесе за прекратяването на конфликти, повишаването на жизнения стандарт на всички европейци и намаляването на бедността по света. 

*Гледайте цялата реч на сайта на Мултимедийния център на Европейския парламент http://epyoutube.eu/mmc_mary_robinson

Реч на Мери Робинсън за помирението на Ирландия | Европейски парламент

Пакистанската защитничка на правата на момичетата Малала Юсуфзай говори пред Европейския парламент за значението на образованието в държавите с ниски доходи. Тя произнесе речта си по време на приемането на наградата „Сахаров“ за свобода на мисълта за 2013 г. *Гледайте цялата реч на сайта на Мултимедийния център на Европейския парламент: http://epyoutube.eu/q5wV

Реч на Малала Юсуфзай за образованието | Европейски парламент

Президентът на Чехия Вацлав Хавел за усещането да си европеец четири години преди присъединяването на страната му към ЕС. Вацлав Хавел е последният президент на Чехословакия и първият демократично избран президент в страната след падането на комунизма, както и първият държавен глава на Чешката република след нейното основаване. През 2000 г., четири години преди присъединяването на страната му към ЕС, той изнася реч пред Европейския парламент, в която говори за усещането да си европеец и за европейското единство. * Гледайте цялата реч на сайта на Мултимедийния център на Европейския парламент.

Реч на Вацлав Хавел за европейската идентичност | Европейски парламент

Лауреатът на Нобеловата награда за мир Денис Муквеге говори срещу използването на изнасилването и насилието над жени като военно оръжие. Той е основател на болницата „Панзи“ в Букаву в Демократична република Конго. Като гинеколог той помага на хиляди жени в своята страна, станали жертва на сексуално и основано на пола насилие. През 2014 г. Европейският парламент го удостоява с наградата „Сахаров“ за свобода на мисълта за работата му. Четири години по-късно е отличен с Нобеловата награда за мир. Д-р Муквеге продължава да повишава обществената осведоменост по въпроса за сексуалното насилие над жени по време на въоръжени конфликти. * Гледайте цялата реч на сайта на Мултимедийния център на Европейския парламент: http://epyoutube.eu/SpeechMukwege

Реч на д-р Денис Муквеге за сексуалното насилие в Конго | Европейски парламент

Държавният глава на Либерия Елън Джонсън Сърлийф призова за международна помощ, за да се предотврати връщането към насилие след 14 години гражданска война в страната. Първата жена, избрана за президент на африканска държава, говори пред Европейския парламент през септември 2006 г., само осем месеца след встъпването ѝ в длъжност. Тя заяви, че либерийците са решени да оставят конфликта, приключил през 2003 г., зад гърба си. Сърлийф говори за опустошението, причинено от войната, за предизвикателствата пред възстановяването и помирението, както и за нуждата от международна помощ за постигане на устойчиво развитие. * Гледайте цялата реч на сайта на Мултимедийния център на Европейския парламент: http://epyoutube.eu/SpeechEllenJohnson

Реч на Елън Джонсън Сърлийф за Либерия | Европейски парламент

Папа Йоан-Павел II заяви, че Ватикана категорично подкрепя продължаващото изграждане на Европа — един мирен процес, който обединява хората и е пътеводна светлина за света. Той призова за толерантност между народите и вероизповеданията и за опазване на околната среда. Папата говори за значението на християнството за миналото и бъдещето на Европа. Първият папа, посетил Европейския парламент, говори на пленарната сесия в Страсбург през октомври 1988 г. * Гледайте цялата реч в мултимедийния център на Европейския парламент: http://epyoutube.eu/SpeechPopeJohnPaulII

Реч на папа Йоан-Павел II за изграждането на Европа ⎢Европейски парламент

Бившият съветски лидер и съосновател на Green Cross International (GCI) се занимава в продължение на години с темата за опазването на околната среда. След като изготвя в съавторство доклад относно недостига на вода, Михаил Горбачов призовава европейските и световните лидери да предприемат действия за справяне със световната водна криза и осъжда липсата на политическо лидерство. Той изнася реч пред Европейския парламент в рамките на международната конференция „Помиряване с водата” през 2009 г. * Гледайте цялата реч на сайта на Мултимедийния център на Европейския парламент: http://epyoutube.eu/SpeechGorbachev

Реч на Михаил Горбачов за световната водна криза | Европейски парламент

Пет дни след нахлуването на руските войски в Украйна украинският президент Володимир Зеленски говори пред Европейския парламент чрез видеоконферентна връзка от обсадения Киев. В предизвикателна реч той похвали смелостта на своите съграждани, осъди безсмисленото избиване на хора и призова Европейския парламент да подкрепи кандидатурата на Украйна за членство в ЕС. * Гледайте пълния запис на речта от 1 март 2022 г. на сайта на Мултимедийния център на Европейския парламент: http://epyoutube.eu/speechZelenskyy

Реч на Володимир Зеленски за войната в Украйна | Европейски парламент

За Симон Вейл, която е сред оцелелите в Холокоста, създаването на Европейския съюз е най-важното събитие през последните 50 години. През 1995 г., когато се отбелязва 50-ата годишнина от Холокоста, Вейл обяснява пред Европейския парламент как трагичните събития в нейното минало изковават вярата ѝ в европейския проект. Тя посочва, че е важно да напомняме на новото поколение за основната роля на Европейския съюз за изграждането на мир и единствено, особено когато ЕС е подложен на критики. Родена във Франция през 1927 г., Вейл оцелява в нацистките концентрационни лагери и продължава напред, за да изиграе първостепенна роля в европейския феминизъм и политика. През 1979 г. става първия председател на пряко избирания Европейски парламент и първата жена, която застава начело на институцията. * Гледайте цялата реч (12 минути) на сайта на Мултимедийния център на Европейския парламент: http://epfacebook.eu/q5D7

Реч на Симон Вейл за уроците на Холокоста | Европейски парламент

Южноафриканският лидер Нелсън Мандела призова за бързо прекратяване на системата на апартейд и проповядва за помирение. Беше юли 1990 г. Само четири месеца по-рано той беше освободен след 27 години затвор. По това време Южна Африка все още се управляваше от правителство на бялото малцинство. Четири години след тази реч Мандела става първият президент на демократична Южна Африка. * Гледайте цялата реч на сайта на Мултимедийния център на Европейския парламент.

Реч на Нелсън Мандела за апартейда | Европейски парламент

През януари 1995 г. Франсоа Митеран говори пред Европейския парламент в Страсбург. Това е една от последните му значими изяви като президент на Франция. В изказването си срещу национализма, довел до война в миналото, той призова европейците да се изправят пред бъдещето заедно в името на едно по-светло и мирно бъдеще. * Гледайте цялата реч на сайта на Мултимедийния център на Европейския парламент: http://epyoutube.eu/q5z7

Реч на Франсоа Митеран за национализма | Европейски парламент

Канцлерът на Западна Германия Хелмут Кол говори за своите надежди за обединена Германия и Европа пред Европейския парламент две седмици след падането на Берлинската стена. Берлинската стена пада на 9 ноември 1989 г., след като близо тридесет години разделя един град, един народ и един континент. Следват протестите в Прага и окончателното разпадане на Съветския блок. Това е исторически момент и важна стъпка към края на Студената война, обединението на Германия и обединена Европа. Тази реч е изнесена на 22 ноември 1989 г. в Страсбург. * Гледайте целия запис на сайта на Мултимедийния център на Европейския парламент: http://epfacebook.eu/q5D6

Реч на Хелмут Кол след падането на Берлинската стена | Европейски парламент

През 1992 г. британската кралица Елизабет II се обърна към Европейския парламент в Страсбург. Речта ѝ последва подписването на Договора от Маастрихт — основата на днешния Европейски съюз. Позовавайки се на думите на Уинстън Чърчил тя отдаде почит на онези, които възстановиха Европа след конфликта и похвали Парламента като водещ демократичен форум. * Гледайте цялата реч на сайта на Мултимедийния център на Европейския парламент: http://epfacebook.eu/q5z8

Реч на кралица Елизабет II за единството на ЕС | Европейски парламент

През 2015 г. канцлерът на Германия, Ангела Меркел и президентът на Франция, Франсоа Оланд призоваха европейските държави да споделят отговорността за търсещите убежище хора. Тогава ЕС се сблъсква с безпрецедентна миграционна вълна – стотици хиляди души влизат в ЕС по нелегални канали, като много бягат от войната в Сирия. Повечето мигранти се насочват към Германия и няколко други държави. С историческото си съвместно обръщение към Европейския парламент, Меркел и Оланд призоваха за съвместни действия за преодоляване на първопричините за кризата. *Пълните речи са налични на мултимедийния канал на Европейския парламент: http://epfacebook.eu/SpeechMerkelHollande

23 503 резултата